1
00:00:42,399 --> 00:00:44,610
YLEINEN KULTTUURI KUOLEMANTAISTA
BORG - MERKINS

2
00:00:44,777 --> 00:00:47,154
Ketä kiinnostaa voitto?
Mennään humalaan!

3
00:00:47,655 --> 00:00:49,156
<i>- Nyt, äkillisen kuoleman kierros.
- Mennään.</i>

4
00:00:49,323 --> 00:00:51,784
<i>- Nyt, huuda vastaukset.
- Humala, Merkins ja Borgs.</i>

5
00:00:51,951 --> 00:00:53,535
Olen janoinen.

6
00:00:54,828 --> 00:00:57,039
Neljä vodkaa, neljä vettä.

7
00:00:57,206 --> 00:00:58,959
Vodkaa Merkineille.

8
00:00:59,125 --> 00:01:00,877
Vettä meille. Kyllä?

9
00:01:00,961 --> 00:01:02,587
<i>�Mikä entinen korkeimman oikeuden tuomari...</i>

10
00:01:02,671 --> 00:01:04,172
<i>- Oliver Wendell Holmes!
- Oikein.</i>

11
00:01:04,339 --> 00:01:05,674
Kyllä!

12
00:01:05,840 --> 00:01:08,385
<i>Haluaisin kysyä pelaajilta
Anna minun...</i>

13
00:01:08,551 --> 00:01:10,178
Viimeistele kysymys.

14
00:01:10,345 --> 00:01:11,721
<i>Erittäin hauska.</i>

15
00:01:11,888 --> 00:01:13,805
Hyvä. Tämä on jo noloa.

16
00:01:13,972 --> 00:01:15,848
Meidän on keskityttävä.

17
00:01:16,015 --> 00:01:17,475
Koska tämä ei ole peli.

18
00:01:17,642 --> 00:01:19,143
Se on kirjaimellisesti.

19
00:01:19,310 --> 00:01:21,479
Bill, älä testaa minua nyt.

20
00:01:21,646 --> 00:01:23,147
<i>Näyttää siltä, että kaksi joukkuetta on jäljellä.</i>

21
00:01:23,731 --> 00:01:25,900
<i>Tuplapisteistä</i>

22
00:01:26,067 --> 00:01:28,237
<i>Mikä on violetin Teletappyn nimi?</i>

23
00:01:29,071 --> 00:01:31,615
<i>- Tinky Winky!
- He olivat molemmat oikeassa.</i>

24
00:01:33,158 --> 00:01:34,743
Kanna aina...

25
00:01:34,910 --> 00:01:36,662
- Punainen laukku.
- Kyllä.

26
00:01:36,829 --> 00:01:39,456
- Ja hän rakastaa halauksia.
- Isot halaukset.

27
00:01:39,623 --> 00:01:41,542
Tiedän. Nimeni on Max.

28
00:01:41,709 --> 00:01:43,043
Annie.

29
00:01:59,394 --> 00:02:00,729
T.E.G.

30
00:02:01,104 --> 00:02:03,023
Et koskaan jää Aasiaan! Hei?

31
00:02:03,189 --> 00:02:05,358
Jos otat Kamtšatkan ja minä otan Mongolian,

32
00:02:05,483 --> 00:02:06,735
Voimme lukita Lindan.

33
00:02:06,902 --> 00:02:07,903
- Nälkää hänen armeijansa.
- Hei!

34
00:02:08,069 --> 00:02:09,237
He eivät voi liittoutua.

35
00:02:09,404 --> 00:02:11,072
Se toimi Hitlerille, eikö niin?

36
00:02:11,239 --> 00:02:12,947
Oletko sinä Hitler?

37
00:02:15,241 --> 00:02:17,118
Voit tehdä sen. Viimeinen.

38
00:02:17,827 --> 00:02:20,455
<i>Se on Twilight Saga: Breaking Dawn.</i>

39
00:02:20,622 --> 00:02:21,789
Kyllä!

40
00:02:21,956 --> 00:02:22,957
On minun vuoroni, minusta tuntuu hyvältä.

41
00:02:23,124 --> 00:02:24,208
Kaksi sanaa.

42
00:02:24,375 --> 00:02:25,877
Laskuttaa. Ylipainoinen.

43
00:02:26,044 --> 00:02:27,129
- Ei.
- Sinkku. Työtön.

44
00:02:27,212 --> 00:02:28,213
Mitä helvettiä?

45
00:02:28,380 --> 00:02:29,673
Pörröinen.

46
00:02:29,840 --> 00:02:31,300
Lataa, mene naimisiin.

47
00:02:31,467 --> 00:02:32,593
Mennä naimisiin!

48
00:02:32,676 --> 00:02:34,303
sinä. minä

49
00:02:34,428 --> 00:02:35,429
Naimisiin kanssani?

50
00:02:35,512 --> 00:02:37,097
Mies, teimme sen! Teimme sen!

51
00:02:37,640 --> 00:02:39,683
Ja Annie?

52
00:02:39,850 --> 00:02:41,226
Menetkö naimisiin kanssani?

53
00:02:41,393 --> 00:02:42,770
- Onko se kyllä? "Se on kyllä!"
- Kyllä!

54
00:02:42,937 --> 00:02:45,064
Olen erittäin iloinen puolestasi.

55
00:02:48,484 --> 00:02:49,526
DANCE WARRIORS 3

56
00:02:52,613 --> 00:02:55,908
<b>PELIILTA</b>

57
00:02:58,995 --> 00:03:00,622
- Se on kova paine.
- Kyllä.

58
00:03:00,789 --> 00:03:02,040
Jos kaipaat, menetät kaiken.

59
00:03:02,123 --> 00:03:03,124
Pois päässäni.

60
00:03:03,291 --> 00:03:05,085
Tiedät, että sinulla on etu
pienemmillä käsillä?

61
00:03:05,168 --> 00:03:06,670
Kaari ei ole niin iso.

62
00:03:06,920 --> 00:03:08,546
Sinun olisi pitänyt mennä naimisiin Uma Thurmanin kanssa.

63
00:03:08,713 --> 00:03:09,798
Kyllä, se olisi ollut hienoa.

64
00:03:09,881 --> 00:03:11,506
Valmis, näillä mennään.

65
00:03:12,799 --> 00:03:14,092
Ja tekstiviesti.

66
00:03:14,259 --> 00:03:15,551
Se oli häiriötä.

67
00:03:15,718 --> 00:03:16,761
<i>Anteeksi, kulta. Tiedän, että se on tärkeää.</i>

68
00:03:16,844 --> 00:03:17,845
INNOSSA TÄNÄÄN!

69
00:03:17,929 --> 00:03:19,514
- Tule.
- Tohtori Chin odottaa sinua.

70
00:03:20,348 --> 00:03:21,349
Loistava.

71
00:03:21,516 --> 00:03:24,185
Luulen, että löysimme
miksi he eivät voi tulla raskaaksi.

72
00:03:24,352 --> 00:03:26,939
- Hyvä. Kerro meille.
- Loistavaa.

73
00:03:27,106 --> 00:03:29,316
Mikä tuo ilme on? Olenko se minä?
Tietysti se olen minä.

74
00:03:29,441 --> 00:03:31,277
En ole vakuuttunut hänen siemennesteestään.

75
00:03:31,360 --> 00:03:32,361
Mitä?

76
00:03:32,528 --> 00:03:35,698
Lasku on erinomainen,
mutta liikkuvuus ei ole normaalia.

77
00:03:35,864 --> 00:03:37,741
- Kuinka paha!
- Mitkä ovat syyt?

78
00:03:37,908 --> 00:03:40,744
Ne voivat olla geneettisiä, ympäristöllisiä.

79
00:03:40,911 --> 00:03:43,205
Yhdeksän kertaa kymmenestä se on psykologista.

80
00:03:43,372 --> 00:03:45,916
Oletko ollut ahdistunut tai stressaantunut?

81
00:03:46,125 --> 00:03:48,210
Ei, en usko.

82
00:03:48,377 --> 00:03:49,878
Hän on aina hieman stressaantunut.

83
00:03:50,796 --> 00:03:51,880
Sinun ei tarvitse kirjoittaa. Ei...

84
00:03:52,047 --> 00:03:53,132
Kulta, hän kirjoittaa.

85
00:03:54,008 --> 00:03:56,553
Max on erittäin kilpailukykyinen. Kuten minä.

86
00:03:56,636 --> 00:03:57,637
Se on oikein.

87
00:03:57,804 --> 00:03:59,306
Yksi syistä miksi rakastuin.

88
00:03:59,472 --> 00:04:03,059
Ehkä se tekee hänestä alttiimman
kuin tavalliset ihmiset stressaantumaan.

89
00:04:03,476 --> 00:04:04,769
"Normaalit ihmiset"?

90
00:04:04,853 --> 00:04:06,146
Mistä lähtien tätä on tapahtunut?

91
00:04:06,771 --> 00:04:07,981
Se ei ole jotain, mitä tapahtuu.

92
00:04:09,649 --> 00:04:13,151
Sanot, että tulit hulluksi lapsena
kyllä sinä hävisit.

93
00:04:13,526 --> 00:04:15,653
- Se oli poika.
- Varsinkin veljesi kanssa.

94
00:04:17,530 --> 00:04:19,282
Siitäkö on kyse?

95
00:04:19,365 --> 00:04:20,366
Ei

96
00:04:20,533 --> 00:04:24,162
Olet hyvin jännittynyt, koska tiedät
että Brooks tulee kaupunkiin.

97
00:04:24,329 --> 00:04:26,790
- En usko sitä. Ollaan reiluja.
-Voiko se olla tekijä?

98
00:04:26,957 --> 00:04:29,251
Sisarusten kilpailu
voi olla voimakas.

99
00:04:29,418 --> 00:04:31,503
Kain ja Abel, Baldwins.

100
00:04:31,670 --> 00:04:33,255
- WHO?
- Veljekset.

101
00:04:33,422 --> 00:04:35,966
En tiedä miksi puhumme tästä.
Hän ei ole terapeutti.

102
00:04:36,133 --> 00:04:38,135
Et ole terapeutti, ethän? Kaikella kunnioituksella.

103
00:04:38,344 --> 00:04:39,678
Ei, mutta olen lääkäri.

104
00:04:39,803 --> 00:04:41,764
- Selkeä.
- Ja käsittelen potilasta kokonaisuutena.

105
00:04:41,931 --> 00:04:45,017
Mitä veljellesi tapahtuu?
Mikä saa hänet tuntemaan itsensä kastroiduksi?

106
00:04:45,184 --> 00:04:46,602
Teemmekö tämän?

107
00:04:46,769 --> 00:04:48,437
Olemme paikan vieressä
jossa masturboin.

108
00:04:48,604 --> 00:04:52,024
Minusta näyttää siltä
kenen mielestä Brooks on siistimpi,

109
00:04:52,191 --> 00:04:55,111
menestyneempi ja houkuttelevampi kuin hän.

110
00:04:55,278 --> 00:04:56,529
En ole koskaan sanonut houkuttelevampaa.

111
00:04:56,696 --> 00:04:58,198
Se on viehättävä.

112
00:04:58,365 --> 00:05:00,659
Mielenkiintoista. Oletko naimaton?

113
00:05:00,742 --> 00:05:01,743
Miten?

114
00:05:01,910 --> 00:05:05,080
En tiedä kerroinko heille,
Keith ja minä olemme erossa.

115
00:05:05,247 --> 00:05:06,581
Keith?

116
00:05:07,082 --> 00:05:08,083
Keith.

117
00:05:08,250 --> 00:05:10,208
Hän uskoo, että hänen veljensä
Juotko kanssani kahvia?

118
00:05:10,541 --> 00:05:11,626
Jumalauta, en tiedä.

119
00:05:11,793 --> 00:05:13,169
Kysyminen ei maksa mitään.

120
00:05:13,378 --> 00:05:14,796
Se maksaa vähän.

121
00:05:14,963 --> 00:05:17,382
Onko hän pitkä mies?
Koska olen vain 1,57 metriä pitkä.

122
00:05:17,548 --> 00:05:18,883
Olemmeko lopettaneet cumini?

123
00:05:19,050 --> 00:05:20,468
Hän on pidempi kuin Max.

124
00:05:20,551 --> 00:05:21,552
Hyvä.

125
00:05:21,719 --> 00:05:24,722
Hän seurusteli kerran tanssijan kanssa
että hän oli hyvin lyhyt ja pienikokoinen.

126
00:05:45,327 --> 00:05:48,122
Kulta, Gary.
Älä puhu peli-illasta.

127
00:05:48,914 --> 00:05:50,749
- Hyvää yötä, Max.
- Hei, Gary.

128
00:05:50,874 --> 00:05:52,042
-Annie.
- Hei.

129
00:05:52,209 --> 00:05:53,419
Hei, Gary!

130
00:05:54,253 --> 00:05:55,755
Tarkistan vain postilaatikon.

131
00:05:55,839 --> 00:05:56,840
Kyllä?

132
00:05:57,007 --> 00:05:58,466
<i>Jotkut tarkistavat sen aiemmin,</i>

133
00:05:58,633 --> 00:06:02,470
mutta heillä on riski
että postimies ei ole ohittanut.

134
00:06:03,471 --> 00:06:07,809
Näin säästän itseltäni mahdollisuuden
turhan matkan tekemisestä.

135
00:06:10,685 --> 00:06:15,023
Lisäksi se antaa Bastianille
virtsaamisen mahdollisuus.

136
00:06:16,107 --> 00:06:17,817
Hyvää iltapäivää.

137
00:06:17,984 --> 00:06:19,193
Suunnitelmia tälle illalle?

138
00:06:19,360 --> 00:06:20,612
Ei

139
00:06:21,279 --> 00:06:22,655
Peli-ilta?

140
00:06:22,822 --> 00:06:25,451
Aioimme olla vain me kaksi.

141
00:06:25,618 --> 00:06:27,286
Se on tylsää.

142
00:06:27,453 --> 00:06:28,787
Ymmärrän.

143
00:06:29,997 --> 00:06:34,835
Toivottavasti otat minut huomioon
uudelleen.

144
00:06:34,919 --> 00:06:35,920
Selkeä.

145
00:06:36,086 --> 00:06:39,840
Nautin aina
hyvien ystävien toveruudesta

146
00:06:40,007 --> 00:06:42,927
kilpailemalla peleissä
onnea ja taitoa.

147
00:06:43,510 --> 00:06:46,263
Kyllä. Me teemme sen,

148
00:06:46,472 --> 00:06:50,059
mutta tänä iltana olemme yksin.

149
00:06:50,643 --> 00:06:53,729
Huomasin, että heillä on kolme pussia Tostitoja.

150
00:06:59,653 --> 00:07:01,947
Ne olivat myynnissä.

151
00:07:02,405 --> 00:07:03,573
Kolme yhdelle.

152
00:07:03,740 --> 00:07:05,158
Kolme yhdelle?

153
00:07:05,742 --> 00:07:06,743
Kyllä.

154
00:07:06,910 --> 00:07:09,118
Kuinka Frito-Lay voi ansaita rahaa näin?

155
00:07:10,328 --> 00:07:12,205
Nämä yhtiöt...

156
00:07:13,581 --> 00:07:15,416
En tiedä mitä he tekevät.

157
00:07:15,833 --> 00:07:17,835
Pidä hauskaa.

158
00:07:19,170 --> 00:07:23,675
Emme usein arvosta sitä, mitä meillä on
kunnes menetämme sen.

159
00:07:28,055 --> 00:07:29,682
- Luulen, että siinä kaikki.
- OK.

160
00:07:29,765 --> 00:07:30,766
Hyvästi!

161
00:07:37,273 --> 00:07:39,483
Jos Gary näkee muut tulevat,
olemme hukassa

162
00:07:39,692 --> 00:07:40,776
Ei, kulta, se ei ole ongelma.

163
00:07:40,943 --> 00:07:43,070
Tein sen kaikille selväksi
pysäköidä kauas

164
00:07:43,237 --> 00:07:45,114
ja että he tulivat kiinnittämättä huomiota.

165
00:07:45,281 --> 00:07:47,783
Mutta älä luule
että olemme onnettomia?

166
00:07:47,950 --> 00:07:50,494
Pitäisikö meidän kutsua hänet?
Näytti siltä, ​​että hän halusi pelata.

167
00:07:50,703 --> 00:07:52,496
Ei. Debbie oli ystävämme.

168
00:07:52,621 --> 00:07:54,708
ja Gary oli kammottava aviomies
joita meidän tulee sietää.

169
00:07:54,791 --> 00:07:55,792
Se on totta.

170
00:07:55,959 --> 00:07:57,335
Avioeron jälkeen se on pahempaa.

171
00:07:57,502 --> 00:08:00,255
Kyllä, emme ole hänelle mitään velkaa, eihän? Helvettiin!

172
00:08:26,906 --> 00:08:27,990
Hei!

173
00:08:28,157 --> 00:08:29,533
Hei.

174
00:08:32,953 --> 00:08:34,538
Tarvitsetko jotain?

175
00:08:34,747 --> 00:08:35,915
Olen kunnossa.

176
00:08:36,248 --> 00:08:37,249
Hei!

177
00:08:37,416 --> 00:08:39,209
Selkeä. Ryan,
Miksi tulet sisään ikkunasta?

178
00:08:39,376 --> 00:08:42,671
Sanoit piiloutua RoboCopilta.

179
00:08:42,838 --> 00:08:44,131
Mutta sisään ovesta.

180
00:08:44,298 --> 00:08:45,507
Et ollut selvä.

181
00:08:45,674 --> 00:08:46,842
- Tiedän, että olin selvä.
- Viiniä?

182
00:08:47,009 --> 00:08:48,469
Ja minä en sanonut:
"Poista mehikasvit."

183
00:08:48,594 --> 00:08:50,763
- Hei.
- En ole pukeutunut tähän.

184
00:08:50,846 --> 00:08:51,847
Kuinka naurettavaa.

185
00:08:51,931 --> 00:08:52,933
<i>Se on kuin elävien kuolleiden yö.</i>

186
00:08:53,099 --> 00:08:54,559
Kyllä, kysyt meiltä monia, Max.

187
00:08:54,768 --> 00:08:56,102
En sanonut, että he tulivat sisään ikkunasta.

188
00:08:56,227 --> 00:08:57,687
Se on Max. Työskentelimme yhdessä.

189
00:08:57,771 --> 00:08:58,772
- Hänen vaimonsa Annie. Michelle,
- hei!

190
00:08:58,855 --> 00:08:59,856
ja tämä on Kevin.

191
00:08:59,940 --> 00:09:00,941
- Kuinka voit?
- Ovi oli siellä.

192
00:09:01,107 --> 00:09:02,192
Tämä on Madison.

193
00:09:02,359 --> 00:09:03,693
Kyllä, toit sen viime viikolla.

194
00:09:03,860 --> 00:09:05,779
Työskenteletkö Forever 21:ssä, eikö niin?

195
00:09:05,862 --> 00:09:07,946
- Ei.
- Työskentelen Sephoralla.

196
00:09:08,154 --> 00:09:09,697
- Hämmennyin.
- Se on toinen tyttö.

197
00:09:10,448 --> 00:09:11,783
Sama ilme, sama ääni.

198
00:09:12,033 --> 00:09:13,117
Hauska tavata.

199
00:09:13,284 --> 00:09:14,786
Samoin.

200
00:09:17,121 --> 00:09:18,539
- Se on sinulle.
- Se on...

201
00:09:18,665 --> 00:09:20,625
Ei. Minusta sinun pitäisi suudella häntä, eikö?

202
00:09:20,708 --> 00:09:21,709
Tervetuloa.

203
00:09:22,001 --> 00:09:23,462
Onko heillä kylpyhuonetta?

204
00:09:23,629 --> 00:09:24,838
Käytävän päässä. Tarvitsetko sitä?

205
00:09:25,005 --> 00:09:28,175
Oikealle vai vasemmalle?
En halua olla väärässä.

206
00:09:28,342 --> 00:09:29,510
Se, jolla on wc.

207
00:09:29,593 --> 00:09:30,594
- Et ole väärässä.
- Hyvä.

208
00:09:33,555 --> 00:09:34,974
- Voi.
- Ystävä!

209
00:09:35,140 --> 00:09:37,184
- Missä tapasit hänet? TED-puheenvuoro?
- Näitkö?

210
00:09:37,351 --> 00:09:38,602
Ei, Chipotlessa.

211
00:09:38,686 --> 00:09:39,687
Kerro minulle, Ryan.

212
00:09:39,853 --> 00:09:42,606
"Etkö ole kyllästynyt aina häviämiseen?"
Kenen takia sinä tuot?

213
00:09:42,815 --> 00:09:45,150
Ne eivät aina ole niin huonoja.

214
00:09:47,820 --> 00:09:48,821
Heather, vakavasti.

215
00:09:48,988 --> 00:09:50,739
Kuinka monta valokuvaa
Tarvitsetko koiran suodattimen kanssa?

216
00:09:52,867 --> 00:09:55,036
"Dennis" ei ole sana.

217
00:09:55,203 --> 00:09:57,831
Kyllä, se on isäni nimi, joten...

218
00:09:57,914 --> 00:10:00,625
He ovat eliittiä, parhaita,...

219
00:10:00,709 --> 00:10:01,710
Valkoinen rotu!

220
00:10:01,876 --> 00:10:03,461
- Mitä?
- Jumala!

221
00:10:03,628 --> 00:10:04,838
Toisin kuin te sairaat,

222
00:10:05,005 --> 00:10:06,840
En välitä voittamisesta peleissä.

223
00:10:07,007 --> 00:10:08,464
En tarvitse sitä vahvistusta.

224
00:10:08,631 --> 00:10:10,842
"Mutta sinun täytyy mennä ulos"
Instagram-mallien kanssa?

225
00:10:11,009 --> 00:10:12,051
Tietenkin.

226
00:10:12,218 --> 00:10:14,554
Olen pahoillani. En ole kuin sinä, Michelle.

227
00:10:14,637 --> 00:10:17,098
Kaikki meistä eivät tavanneet sielunkumppaniamme
kymmenen vuoden iässä.

228
00:10:17,181 --> 00:10:18,099
Neljätoista.

229
00:10:18,182 --> 00:10:19,183
- Anteeksi.
- Neljätoista.

230
00:10:19,350 --> 00:10:21,060
Olimme naimisissa 19-vuotiaaksi asti.

231
00:10:21,227 --> 00:10:22,897
- Se on inhottavaa.
- Tiedätkö, Ryan?

232
00:10:23,063 --> 00:10:25,274
Toivon, että tapaat eräänä päivänä upean nuoren naisen.

233
00:10:25,441 --> 00:10:27,735
Joten voit rakastaa häntä
yhtä paljon kuin minä teen hänelle.

234
00:10:27,902 --> 00:10:29,737
Kyllä, löydä hänet. Katso kuinka suloinen...

235
00:10:29,820 --> 00:10:31,030
- Katso sitä.
- Niin paljon rakkautta.

236
00:10:31,113 --> 00:10:32,114
Katsotaan sitä samalla kun teemme sitä.

237
00:10:32,281 --> 00:10:33,532
<i>- Ota juomasi.
- Rakkaudesta!</i>

238
00:10:33,616 --> 00:10:34,783
Leikitään, mennään.

239
00:10:35,284 --> 00:10:38,537
Tiedätkö mitä rikkaat ihmiset tekevät?
peli-iltasi?

240
00:10:38,621 --> 00:10:39,955
Mitä he tekevät?

241
00:10:40,122 --> 00:10:41,373
- Taistelukerhot.
- Mitä?

242
00:10:41,498 --> 00:10:42,666
Luin juuri siitä.

243
00:10:42,833 --> 00:10:45,628
He maksavat köyhille taistelusta
ja he lyövät vetoa.

244
00:10:46,211 --> 00:10:47,880
- Ei, se ei ole totta.
- Kyllä se on!

245
00:10:48,047 --> 00:10:49,673
Jos sinulla on kaikki mitä haluat,

246
00:10:49,840 --> 00:10:51,927
Sinun on nostettava antea tai kyllästy.

247
00:10:52,093 --> 00:10:54,220
Kennedyillä oli taisteluseura
kiinteistössäsi.

248
00:10:54,387 --> 00:10:57,223
Kulta, lopeta BuzzFeedin lukeminen koko päiväksi.

249
00:10:57,307 --> 00:10:58,892
Aloitetaanko sanomalla se miimillä?

250
00:10:58,975 --> 00:10:59,976
<i>- Mennään!
- Kyllä!</i>

251
00:11:00,143 --> 00:11:01,311
Siitä on pitkä aika, kun pelasimme.

252
00:11:01,478 --> 00:11:02,854
Odotetaanko Brooksia?

253
00:11:03,063 --> 00:11:04,105
Se ei ole välttämätöntä. On myöhäistä.

254
00:11:04,272 --> 00:11:06,524
- Odota. Onko Brooks kaupungissa?
- Kyllä.

255
00:11:06,608 --> 00:11:07,690
Luulin, että hän työskenteli Euroopassa.

256
00:11:07,774 --> 00:11:10,318
Kyllä. Näyttää siltä, ​​​​että hän tuli työmatkalle.

257
00:11:10,485 --> 00:11:11,486
En ole vielä nähnyt sitä.

258
00:11:11,653 --> 00:11:13,821
- Mutta voimme aloittaa.
- Kyllä!

259
00:11:13,905 --> 00:11:15,865
-Kuka haluaa aloittaa?
- Mistä he puhuvat?

260
00:11:16,115 --> 00:11:18,743
Maxin veli.
Hän on menestynyt pääomasijoittaja.

261
00:11:18,910 --> 00:11:21,454
Kyllä, hän oli ensimmäinen, joka sijoitti Paneraan.

262
00:11:21,622 --> 00:11:23,332
Fuji-omenasalaatti oli hänen ideansa.

263
00:11:23,499 --> 00:11:24,917
- Monet sijoittajat.
- Kyllä.

264
00:11:25,084 --> 00:11:26,752
Hän on kuin Mark Wahlberg, ja Max on Donnie.

265
00:11:26,835 --> 00:11:27,836
No...

266
00:11:28,003 --> 00:11:29,004
Se on suuri kohteliaisuus,

267
00:11:29,129 --> 00:11:31,590
<i>koska Donnie oli mahtava
kuudennessa mielessä.</i>

268
00:11:31,882 --> 00:11:32,883
Se on oikein.

269
00:11:32,967 --> 00:11:34,426
<i>Käytänkö kuudennessa mielessä?</i>

270
00:11:34,551 --> 00:11:36,679
<i>Toki. He tietävät ketä ei ole paikalla
kuudennessa mielessä?</i>

271
00:11:36,845 --> 00:11:38,013
Mark Wahlberg.

272
00:11:38,097 --> 00:11:40,516
Mark ei koskaan hyväksyisi näin pientä roolia.

273
00:11:42,268 --> 00:11:44,436
Luuletko niin, Madison?

274
00:11:44,561 --> 00:11:45,813
En ole nähnyt häntä häiden jälkeen.

275
00:11:45,980 --> 00:11:47,982
- Muistatko hänen puheensa?
- Kyllä.

276
00:11:48,148 --> 00:11:49,567
Ja hän maksoi ilotulituksen!

277
00:11:49,692 --> 00:11:50,859
- Jumala! Tulipalot!
- Mikä liioittelua.

278
00:11:50,943 --> 00:11:51,945
Aloitetaan.

279
00:11:52,112 --> 00:11:53,822
- Aloitan. Tule.
- Kyllä, aloitetaan!

280
00:11:53,989 --> 00:11:55,448
- Valitaan joukkue.
- Tule.

281
00:11:55,615 --> 00:11:56,908
- Elokuva?
- Elokuva, kyllä.

282
00:11:57,117 --> 00:11:58,785
- Meillä ei ole laitteita.
- He luovuttavat.

283
00:11:58,952 --> 00:12:00,453
Parempi olla Brooks.

284
00:12:14,799 --> 00:12:16,884
Etkö käskenyt häntä pysäköidä kauas?

285
00:12:17,051 --> 00:12:18,469
Kyllä, noin kolme kertaa.

286
00:12:19,304 --> 00:12:20,555
Hei!

287
00:12:21,557 --> 00:12:23,475
Hänellä on Stingray.

288
00:12:27,146 --> 00:12:28,564
Sammuta auto!

289
00:12:28,898 --> 00:12:30,149
Mitä?

290
00:12:32,818 --> 00:12:34,320
Hei taas.

291
00:12:35,905 --> 00:12:37,656
Hänellä on edelleen univormu yllään.

292
00:12:39,074 --> 00:12:40,409
Anteeksi, että olen myöhässä.

293
00:12:40,576 --> 00:12:42,578
Toivottavasti he eivät alkaneet pelata ilman minua.

294
00:12:44,538 --> 00:12:45,706
Etkö saanut viestiäni?

295
00:12:45,873 --> 00:12:47,333
Mikä viesti?

296
00:12:47,750 --> 00:12:49,043
Hei upseeri.

297
00:12:50,921 --> 00:12:52,589
Miksi se mies katsoo meitä?

298
00:12:52,756 --> 00:12:54,424
Gary, se on veljeni Brooks.

299
00:12:54,591 --> 00:12:58,053
Tänä iltana meillä on kolme peliä.

300
00:12:58,219 --> 00:12:59,512
Entä kolme?

301
00:12:59,679 --> 00:13:01,139
Sanoit, että he tulevat
Michelle, Ryan ja Kevin...

302
00:13:01,348 --> 00:13:02,766
Ei, meitä on vain kolme.

303
00:13:02,933 --> 00:13:04,059
Näen sinut sisäänkäynnillä.

304
00:13:04,225 --> 00:13:06,100
Ihmisiä on paljon. Hei!

305
00:13:06,267 --> 00:13:07,727
- Siinä ne ovat.
- Hei!

306
00:13:07,810 --> 00:13:09,062
He olivat lähdössä.

307
00:13:09,145 --> 00:13:10,146
Mene pois.

308
00:13:10,355 --> 00:13:12,523
Meillä oli hämmennystä...

309
00:13:13,566 --> 00:13:14,859
- Vittu!
- Mitä?

310
00:13:15,026 --> 00:13:16,736
Emme halunneet hänen tietävän
Oli peli-ilta.

311
00:13:16,903 --> 00:13:20,281
Hän tuli, emmekä enää pidä hänestä...

312
00:13:22,034 --> 00:13:23,369
Luulen, että tiedät nyt.

313
00:13:23,535 --> 00:13:24,703
Selkeä.

314
00:13:24,828 --> 00:13:28,249
Maxiap�sito, tule.

315
00:13:28,749 --> 00:13:31,210
En ole nähnyt sinua vuoteen!

316
00:13:33,462 --> 00:13:34,546
Tuoksut hyvältä.

317
00:13:34,797 --> 00:13:37,967
Mikä se on? Selsun Blue?
Pää ja hartiat?

318
00:13:38,133 --> 00:13:39,760
Miksi uskot?
Mikä on hilse shampoo?

319
00:13:39,927 --> 00:13:42,179
Koska sinulla on aina ollut hilsettä.

320
00:13:42,388 --> 00:13:43,639
- Voitko pitää tätä hetken?
- Kyllä.

321
00:13:43,806 --> 00:13:44,890
Pojat!

322
00:13:45,057 --> 00:13:47,601
Näytät hyvältä.

323
00:13:47,768 --> 00:13:48,769
Siitä on pitkä aika.

324
00:13:48,936 --> 00:13:50,605
Tiedän. Se on minun syytäni. Anteeksi.

325
00:13:50,939 --> 00:13:52,190
Hieno kone, Brooks.

326
00:13:52,399 --> 00:13:54,150
Pidätkö siitä? Ostin sen muutama viikko sitten.

327
00:13:54,317 --> 00:13:55,443
Onko se Corvette?

328
00:13:55,610 --> 00:13:58,572
Vuoden 1976 punainen Stingray-rallicoupe.

329
00:13:58,738 --> 00:13:59,906
Unelma-autoni lapsesta asti.

330
00:14:00,073 --> 00:14:03,952
Siksi ostin sen. Tiedätkö?
Rakastan kotiasi.

331
00:14:04,995 --> 00:14:06,119
Oletko sarkastinen?

332
00:14:06,286 --> 00:14:07,412
Ei, vakavasti.

333
00:14:07,579 --> 00:14:09,163
Siitä tulee mieleen äiti ja isä.

334
00:14:09,330 --> 00:14:10,790
Tulee mieleen yksinkertaisemmat ajat.

335
00:14:10,957 --> 00:14:12,292
Yksinkertaisempi?

336
00:14:12,458 --> 00:14:14,419
Kauanko aiot jäädä?

337
00:14:14,586 --> 00:14:15,587
En ole varma.

338
00:14:15,753 --> 00:14:19,173
Riippuu kuinka monta asiakasta sinulla on
Viettelet ollessasi täällä.

339
00:14:20,342 --> 00:14:21,343
<i>Toivottavasti jonkin aikaa.</i>

340
00:14:21,510 --> 00:14:23,804
En näe niitä paljoa ja...

341
00:14:25,598 --> 00:14:28,642
Jumalauta, kaipasin sinua todella.

342
00:14:30,436 --> 00:14:31,896
Minä myös, Brooks.

343
00:14:32,271 --> 00:14:33,355
Ja... Tule!

344
00:14:34,148 --> 00:14:35,858
Rokkari, joka seurusteli Rose McGowanin kanssa.

345
00:14:36,358 --> 00:14:37,359
Marilyn Manson.

346
00:14:37,443 --> 00:14:38,527
Kyllä, oikein.

347
00:14:38,611 --> 00:14:39,528
Pikainen tarina.

348
00:14:39,612 --> 00:14:40,613
Taukoa ei ole.

349
00:14:40,779 --> 00:14:43,324
Näkivätkö he, että he sanoivat, että Marilyn Manson
hän otti kylkiluistaan esiin

350
00:14:43,490 --> 00:14:44,617
pystyäkö harrastamaan suuseksiä?

351
00:14:44,867 --> 00:14:45,868
Kyllä.

352
00:14:46,035 --> 00:14:47,286
Haittaako, jos kerron sen, Max?

353
00:14:47,453 --> 00:14:48,454
Olet keskellä...

354
00:14:48,621 --> 00:14:50,832
Olit 14-vuotias. Se on kiva tarina.

355
00:14:50,999 --> 00:14:52,000
Kiellän sen.

356
00:14:52,167 --> 00:14:53,668
Olen utelias.

357
00:14:54,502 --> 00:14:56,296
Imeitkö sitä?

358
00:14:56,630 --> 00:14:58,965
- Tiedätkö elastiset köydet?
- Kyllä.

359
00:14:59,132 --> 00:15:02,302
Max laittoi yhden kaulaansa.

360
00:15:02,469 --> 00:15:03,470
Tästä se lähtee.

361
00:15:03,637 --> 00:15:04,802
Hän ohitti sen jalkojen takaa

362
00:15:04,928 --> 00:15:07,221
voidakseen murskata
kasvot haaraansa vasten,

363
00:15:07,388 --> 00:15:08,890
<i>mutta ongelma oli</i>

364
00:15:09,057 --> 00:15:11,643
tuo toimi. Hän ei voinut irrottaa itseään!

365
00:15:12,560 --> 00:15:14,646
Tuntia myöhemmin,

366
00:15:14,812 --> 00:15:17,065
Äiti saapui ja löysi hänet sieltä.

367
00:15:17,232 --> 00:15:18,274
Vittu!

368
00:15:18,483 --> 00:15:19,902
Pikkulapsesi käpertyneenä ja alasti
hänen huoneessaan.

369
00:15:20,945 --> 00:15:22,529
Pieni?

370
00:15:22,696 --> 00:15:24,573
Hieno tarina. Jatketaanko?

371
00:15:24,740 --> 00:15:26,033
Niin?

372
00:15:26,325 --> 00:15:27,326
Mitä?

373
00:15:27,493 --> 00:15:28,661
Imeitkö sitä?

374
00:15:28,994 --> 00:15:30,246
Kävely. Tule. Brooks.

375
00:15:30,412 --> 00:15:31,747
Jatketaan. Tule. Pelata.

376
00:15:32,581 --> 00:15:34,375
<i>Näyttää Johnny Deppiltä,
näytteli Jericho.</i>

377
00:15:34,541 --> 00:15:35,918
Skeet Ulrich.

378
00:15:36,418 --> 00:15:38,837
YK:n sihteeri 92-96.

379
00:15:39,004 --> 00:15:40,047
Boutros Boutros-Ghali.

380
00:15:40,506 --> 00:15:43,300
<i>Tämä kaveri vihasi
Jurassic Parkin lapsille.</i>

381
00:15:43,467 --> 00:15:44,468
Sam Neill.

382
00:15:44,593 --> 00:15:46,303
Dubstep DJ, samanlainen kuin Corey Feldman.

383
00:15:46,387 --> 00:15:47,388
- Skrillex.
- Kyllä.

384
00:15:47,554 --> 00:15:49,683
<i>- Räpparit rakastavat tätä maalaria.
- Picasso!</i>

385
00:15:49,849 --> 00:15:52,102
<i>- Hammaslääkäri tappoi ison kissan.
- Leijona Cecil!</i>

386
00:15:52,269 --> 00:15:53,603
Aika!

387
00:15:53,687 --> 00:15:54,646
<i>- Kuinka monta?
- Seitsemän!</i>

388
00:15:54,729 --> 00:15:55,730
Seitsemän!

389
00:15:58,441 --> 00:15:59,651
On sinun vuorosi, pikkuinen.

390
00:15:59,734 --> 00:16:00,735
<i>�Tule, Max!</i>

391
00:16:01,069 --> 00:16:03,029
- Mene eteenpäin, Max.
- Hyvä. Tässä minä menen.

392
00:16:03,154 --> 00:16:04,946
Valmiina, mene!

393
00:16:06,614 --> 00:16:07,615
Se on helppoa!

394
00:16:07,782 --> 00:16:11,160
Annie, näyttelijä, jonka näimme lentokentällä
8 vuotta sitten.

395
00:16:12,745 --> 00:16:13,746
WHO?

396
00:16:13,913 --> 00:16:15,748
Ainoa tunnettu henkilö, jonka tunsimme
lentokentällä.

397
00:16:16,416 --> 00:16:17,542
Bobby Flay?

398
00:16:17,709 --> 00:16:20,713
Hän ei ole näyttelijä. Tämä istui
edessämme Sbarrossa.

399
00:16:20,879 --> 00:16:23,090
Ihmettelemme
Miksi hän ei ollut V.I.P.

400
00:16:23,257 --> 00:16:24,883
Kyllä.

401
00:16:25,342 --> 00:16:26,343
Kuka se oli?

402
00:16:26,468 --> 00:16:27,469
Vittu!

403
00:16:27,636 --> 00:16:29,054
Max, me kaikki voimme auttaa sinua.

404
00:16:29,179 --> 00:16:30,264
- Terve.
- TOTTA.

405
00:16:30,764 --> 00:16:32,391
Se oli The Incredible Hulk.

406
00:16:32,558 --> 00:16:33,601
Eric Bana.

407
00:16:33,767 --> 00:16:35,728
- Muuta.
- Mark Ruffalo.

408
00:16:35,895 --> 00:16:37,187
- Muuta.
-Lou Ferrigno.

409
00:16:37,354 --> 00:16:39,356
<i>Helvetti! Paljas totuus.</i>

410
00:16:39,523 --> 00:16:41,275
Richard Gere ei koskaan ollut The Incredible Hulk.

411
00:16:41,442 --> 00:16:43,360
- Aika.
- Vittu! Ed Norton!

412
00:16:44,737 --> 00:16:45,738
<i>�Alaton totuus!</i>

413
00:16:45,905 --> 00:16:47,072
Jumalani!

414
00:16:47,156 --> 00:16:48,157
<i>Se oli Hulk.</i>

415
00:16:48,324 --> 00:16:49,951
<i>- Hulk.
- Unohdin.</i>

416
00:16:50,410 --> 00:16:51,745
Max. Nolla pistettä.

417
00:16:51,953 --> 00:16:54,789
Sanoisin, että olen valmis,
Mutta hän ei kerro meille, eihän?

418
00:16:57,417 --> 00:16:59,169
<i>Helvetti! Kyllä?</i>

419
00:16:59,294 --> 00:17:01,338
On uskomatonta, että Bob Barker ei arvannut.

420
00:17:01,504 --> 00:17:04,589
Tehdäänkö se kotonani ensi viikolla?

421
00:17:04,964 --> 00:17:06,090
- Kotiin? Mikä talo?
- Todellako?

422
00:17:06,215 --> 00:17:08,760
Koska en tiedä kuinka kauan se kestää,
Vuokrasin talon.

423
00:17:08,927 --> 00:17:10,303
Se on noin kolmen kilometrin päässä.

424
00:17:10,470 --> 00:17:11,804
Broadmoorissa.

425
00:17:11,971 --> 00:17:13,431
Tyylikäs naapurusto.

426
00:17:13,598 --> 00:17:16,142
Se on kiva talo. Mutta olen yksin.

427
00:17:16,309 --> 00:17:18,229
Haluaisin, että tulet.

428
00:17:18,395 --> 00:17:22,024
Peli-ilta täällä on perinne.

429
00:17:22,191 --> 00:17:23,400
Mutta tiedätkö?

430
00:17:23,567 --> 00:17:25,486
Anna hänen näyttää meille iso talonsa.

431
00:17:25,653 --> 00:17:26,946
Näin puhut!

432
00:17:27,112 --> 00:17:28,364
Usko minua...

433
00:17:29,782 --> 00:17:33,327
...se tulee olemaan unohtumaton ilta.

434
00:17:34,036 --> 00:17:35,162
Voi.

435
00:17:35,246 --> 00:17:36,247
Lupaatko minulle?

436
00:17:36,413 --> 00:17:38,332
Hyvästi kaikille. Rakastan heitä.
Aja varovasti.

437
00:17:38,499 --> 00:17:39,625
- Suukkoja!
- Hyvä.

438
00:17:39,792 --> 00:17:41,335
<i>- Ota rauhallisesti.
- Hyvästi.</i>

439
00:17:41,502 --> 00:17:43,587
Tuo paskiainen.

440
00:17:45,714 --> 00:17:47,883
Voit uskoa sen.

441
00:17:48,051 --> 00:17:50,053
Emme ole nähneet häntä yli vuoteen.

442
00:17:50,220 --> 00:17:52,806
Näytä unelmiesi autossasi,

443
00:17:52,973 --> 00:17:55,809
loukkaa taloamme
ja kerro se häpeällinen tarina

444
00:17:55,976 --> 00:17:58,144
ennen vuoroasi rentoutua.

445
00:17:58,270 --> 00:18:00,981
Tervetuloa elämääni.
Miksi se yhtäkkiä häiritsee sinua?

446
00:18:01,147 --> 00:18:02,855
Koska hän sotkee pallojasi

447
00:18:03,022 --> 00:18:04,983
ja kirjaimellisesti tappaminen
miljoonille vauvoillemme.

448
00:18:05,149 --> 00:18:06,818
Vähän liioittelet,

449
00:18:06,985 --> 00:18:08,903
mutta kyllä, se on Brooks.

450
00:18:09,070 --> 00:18:11,155
Luulin, että tämä on
tyypillinen sisaruskilpailu,

451
00:18:11,281 --> 00:18:12,448
mutta nyt näen, ettei se ole.

452
00:18:12,615 --> 00:18:14,534
Hän arvostelee sinua joka kerta, kun hän saa.

453
00:18:14,659 --> 00:18:15,660
Kyllä.

454
00:18:15,827 --> 00:18:17,705
- Se on hullua!
- Kiitos, Annie.

455
00:18:17,871 --> 00:18:19,999
En ole koskaan voittanut mitään häntä vastaan.

456
00:18:20,082 --> 00:18:21,083
vain...

457
00:18:21,250 --> 00:18:23,877
Mielestäni se on ratkaistava
tämä Brooksilta.

458
00:18:25,170 --> 00:18:26,338
- Ratkaise?
- Kyllä.

459
00:18:26,505 --> 00:18:27,506
Mitä ehdotat?

460
00:18:27,673 --> 00:18:29,758
Ehdotan, että murrataan hänen perseensä.

461
00:18:29,925 --> 00:18:31,760
Jumalani!

462
00:18:33,178 --> 00:18:34,888
Hyvää yötä.

463
00:18:35,014 --> 00:18:36,807
Jätetäänkö siivous väliin?

464
00:18:37,349 --> 00:18:42,313
VIIKKOA MYÖHEMMIN

465
00:18:42,396 --> 00:18:44,106
Etkö halua tilata autoa?

466
00:18:44,273 --> 00:18:46,025
Ei, en juo tänä iltana humalassa.

467
00:18:46,191 --> 00:18:47,359
- Ole valpas ja valmis.
- Hei!

468
00:18:47,485 --> 00:18:48,653
Jumalauta, Gary!

469
00:18:49,696 --> 00:18:50,864
Minne he ovat menossa?

470
00:18:51,031 --> 00:18:53,658
Veljeni kotiin.

471
00:18:54,034 --> 00:18:56,202
Toinen peli-ilta?

472
00:18:56,369 --> 00:18:58,663
Ei, ei mitään nähtävää.

473
00:18:58,830 --> 00:19:00,415
Let's...

474
00:19:01,374 --> 00:19:02,332
...illallinen.

475
00:19:02,415 --> 00:19:03,416
Syödä.

476
00:19:03,708 --> 00:19:05,126
Minä näen.

477
00:19:05,460 --> 00:19:09,213
Harmi. Aioin kutsua heidät illalliselle
joka järjesti.

478
00:19:10,048 --> 00:19:12,842
Ostin neljä lampaan jalkaa

479
00:19:13,051 --> 00:19:17,848
jonka keitin punaviinissä ja rosmariinissa.

480
00:19:18,223 --> 00:19:19,808
Se kuulostaa herkulliselta.

481
00:19:19,892 --> 00:19:20,893
Vittu.

482
00:19:21,060 --> 00:19:22,853
Se on Debbien resepti.

483
00:19:24,730 --> 00:19:30,569
Haluan ajatella, että jätin reseptit
ystävällisenä eleenä...

484
00:19:32,488 --> 00:19:35,991
...mutta luultavasti vain unohdin ne.

485
00:19:41,288 --> 00:19:44,166
Tässä mennään.

486
00:19:45,542 --> 00:19:46,835
Mitä?

487
00:19:47,921 --> 00:19:49,089
Anteeksi?

488
00:19:50,173 --> 00:19:51,967
Luulin, että sanoit jotain.

489
00:19:52,259 --> 00:19:54,094
- Ei.
- Ei me.

490
00:19:58,473 --> 00:20:00,100
Pitää hauskaa.

491
00:20:03,601 --> 00:20:05,186
<i>Vittu.</i>

492
00:20:06,104 --> 00:20:07,897
joku joka vuokraa
niin iso talo

493
00:20:08,106 --> 00:20:11,192
täytyy kompensoida
jollekin hyvin pienelle.

494
00:20:11,359 --> 00:20:13,736
Ei, minä näin hänen munansa. Se on hienoa.

495
00:20:13,903 --> 00:20:15,697
Yritin.

496
00:20:17,157 --> 00:20:18,450
- Hei!
- Hei!

497
00:20:18,576 --> 00:20:19,702
- Hei!
- Kuinka voit, kaunis?

498
00:20:19,868 --> 00:20:22,288
- Hyvä. Kuinka tyylikästä.
- Erittäin mukava talo, Tony Stark.

499
00:20:22,454 --> 00:20:24,331
Pitäisikö meidän tilata juomat Jarvisista?

500
00:20:24,999 --> 00:20:27,710
Ymmärsin Tony Starkista,
mutta loput, ei.

501
00:20:27,793 --> 00:20:29,253
En ymmärtänyt, mutta tule sisään.

502
00:20:29,336 --> 00:20:30,296
OK.

503
00:20:30,379 --> 00:20:31,380
- Kiitos, Cap.
- Hei ihmiset!

504
00:20:31,463 --> 00:20:32,464
<i>�Kuinka voit?</i>

505
00:20:32,590 --> 00:20:36,218
Vau, sillä sohvalla nukkuu neljä ihmistä.

506
00:20:36,385 --> 00:20:38,137
Hei ystävät.

507
00:20:38,304 --> 00:20:41,765
Tapaa treffini. Sarah.

508
00:20:41,932 --> 00:20:43,934
Saara on kirjanpitopäällikkö
toimistossamme.

509
00:20:44,143 --> 00:20:45,311
Yritysviestintä.

510
00:20:45,477 --> 00:20:48,356
Ja hän on britti,
mikä tarkoittaa, että hän on ovela, vittu.

511
00:20:48,523 --> 00:20:50,233
- Olen irlantilainen.
- Se on sama saari.

512
00:20:50,400 --> 00:20:51,484
Ei todellakaan.

513
00:20:51,568 --> 00:20:52,569
- Hauska tavata.
- Samoin.

514
00:20:52,736 --> 00:20:53,778
- Olen Max.
-Annie.

515
00:20:53,945 --> 00:20:56,948
Edelliset esiintymiset siis
Ne pettää, eikö niin?

516
00:20:57,157 --> 00:20:59,159
Se on melkein sanonta.

517
00:20:59,326 --> 00:21:00,410
- Ota se.
- Brooks.

518
00:21:00,577 --> 00:21:01,951
- Terveys.
- Emme tienneet, oliko sinulla pelejä,

519
00:21:02,160 --> 00:21:04,329
joten toimme joitain
suosikeistamme.

520
00:21:04,495 --> 00:21:06,039
Katso sitä.

521
00:21:08,166 --> 00:21:09,375
<i>Köyhät pelit.</i>

522
00:21:09,542 --> 00:21:11,502
Sanoin, että mennään vähän pidemmälle.

523
00:21:11,628 --> 00:21:14,589
Peli, jota pelaamme, on niin eeppinen

524
00:21:14,756 --> 00:21:17,092
Emme tarvitse lautaa tai kappaleita.

525
00:21:17,259 --> 00:21:18,802
Silti niitä ei tarvinnut heittää.

526
00:21:18,969 --> 00:21:20,220
Olin dramaattinen.

527
00:21:20,387 --> 00:21:22,181
Vittu! Tehdäänkö taisteluseura?

528
00:21:22,264 --> 00:21:23,265
"A mitä?"

529
00:21:23,474 --> 00:21:25,351
Kun rikkaat maksavat köyhille
jotta he taistelevat keskenään...

530
00:21:25,517 --> 00:21:27,811
Hei, Ryan! Riittää sen kanssa.

531
00:21:27,978 --> 00:21:29,271
- Se on hölynpölyä.
- Ei.

532
00:21:29,480 --> 00:21:30,814
Ryan uskoo kaiken lukemansa.

533
00:21:30,981 --> 00:21:32,524
Kiitos.

534
00:21:32,691 --> 00:21:34,944
Mitä sitten pelataan?

535
00:21:37,488 --> 00:21:42,117
Seuraavan tunnin aikana
joku täällä siepataan

536
00:21:42,284 --> 00:21:45,246
ja heidän täytyy löytää se
ennen kuin he tappavat hänet.

537
00:21:45,412 --> 00:21:47,374
Se on mysteeripeli.

538
00:21:47,540 --> 00:21:49,292
<i>Mutta se ei ole vain mikä tahansa mysteeripeli.</i>

539
00:21:49,501 --> 00:21:50,919
Löysin yrityksen
joka tekee jotain hyvin todellista.

540
00:21:51,002 --> 00:21:52,003
Käytä oikeita näyttelijöitä.

541
00:21:52,212 --> 00:21:55,298
He eivät tiedä, mikä on totta ja mikä ei.

542
00:21:55,382 --> 00:21:56,383
Kuinka hauskaa!

543
00:21:56,549 --> 00:21:57,634
<i>Mutta siinä ei vielä kaikki.</i>

544
00:21:57,801 --> 00:22:01,970
Se, joka löytää uhrin, voittaa
iso palkinto.

545
00:22:03,763 --> 00:22:05,431
Stingrayn avaimet.

546
00:22:05,598 --> 00:22:07,141
- Mitä?
- Voi.

547
00:22:07,308 --> 00:22:08,935
Vain avaimet?

548
00:22:09,602 --> 00:22:11,062
Ei, Ryan, koko auto.

549
00:22:11,229 --> 00:22:13,356
Kyllä! Vau, vanha mies!

550
00:22:13,523 --> 00:22:15,024
Olet onnekas, että toin sinut
tähän peli-iltaan

551
00:22:15,191 --> 00:22:17,278
- eikä Maxin ja Annien.
- Hei!

552
00:22:17,444 --> 00:22:19,280
Ei, vain siksi, että tämä on parempi.

553
00:22:20,447 --> 00:22:22,491
Aiotko luovuttaa autosi?

554
00:22:22,658 --> 00:22:24,118
Vähennän sen veroistani.

555
00:22:24,285 --> 00:22:26,620
Ja Audi on käytännöllisempi.

556
00:22:27,079 --> 00:22:28,497
Kyllä, siinä on järkeä.

557
00:22:28,664 --> 00:22:30,791
Miten aloitamme?

558
00:22:30,916 --> 00:22:32,668
Odotamme sen alkamista.

559
00:22:32,835 --> 00:22:35,337
Pelaammeko juomapelejä ajanvietteeksi?

560
00:22:35,504 --> 00:22:37,464
Tämä ryhmä ei pelaa sitä.

561
00:22:37,631 --> 00:22:39,675
Tänä iltana kyllä, Max.

562
00:22:40,634 --> 00:22:41,969
<i>- Pelataan "Never Have I Ever".
- Hienoa!</i>

563
00:22:42,136 --> 00:22:43,470
Voitko uskoa sen?

564
00:22:43,637 --> 00:22:45,515
Kyllä, se on naurettavaa.

565
00:22:45,682 --> 00:22:47,142
Mutta talo on kaunis.

566
00:22:47,225 --> 00:22:48,852
Samppanja on hyvää.

567
00:22:52,898 --> 00:22:54,649
Tule.

568
00:22:56,067 --> 00:22:58,361
Kyllä. Olemme talossa.

569
00:22:58,820 --> 00:23:00,904
Ilmoitamme kun saamme sen.

570
00:23:16,879 --> 00:23:18,714
Jumalani!

571
00:23:18,881 --> 00:23:20,090
Mitä teet sillä veitsellä?

572
00:23:20,841 --> 00:23:22,384
Se on juustoa varten.

573
00:23:22,551 --> 00:23:25,095
Ei hätää. vain...

574
00:23:25,262 --> 00:23:27,598
Se on aggressiivinen tapa
kantamaan veistä.

575
00:23:28,432 --> 00:23:29,433
Ei, minulla on yksi.

576
00:23:29,600 --> 00:23:33,103
En ole koskaan yhdistänyt tietokonetta
toimistoltani

577
00:23:33,270 --> 00:23:36,690
kokoushuoneen projektoriin
kun etsin lääketieteellistä sivustoa

578
00:23:36,857 --> 00:23:37,900
<i>klamydian oireet.</i>

579
00:23:38,025 --> 00:23:39,026
<i>�Se ei ole sen arvoista!</i>

580
00:23:39,109 --> 00:23:40,110
<i>�Juo!</i>

581
00:23:40,527 --> 00:23:42,404
Tehdään selväksi, minulla ei ollut klamydiaa.

582
00:23:42,571 --> 00:23:45,408
Se oli häpyihottuma.
Koska en pese haaraani.

583
00:23:45,575 --> 00:23:46,576
- OK.
- Hyvä sinulle.

584
00:23:46,785 --> 00:23:48,870
Pidän hänestä.

585
00:23:49,246 --> 00:23:51,122
Et saa tunnistaa
ei kukaan tässä pelissä.

586
00:23:51,289 --> 00:23:53,458
Sen pitäisi olla jotain yleistä, esim.

587
00:23:53,625 --> 00:23:55,377
"En ole koskaan rakastunut kuuluisaan henkilöön."

588
00:23:55,543 --> 00:23:57,462
En tiennyt. OK.

589
00:23:57,545 --> 00:23:58,546
Voi.

590
00:24:02,882 --> 00:24:03,883
Mitä?

591
00:24:04,050 --> 00:24:05,885
Oletko nukkunut kuuluisan henkilön kanssa?

592
00:24:06,052 --> 00:24:08,638
Ei, kulta vain siksi.

593
00:24:08,721 --> 00:24:09,722
Valitsin huonon ajan.

594
00:24:09,889 --> 00:24:11,432
<i>Ymmärrän, että luulet niin, mutta ei.</i>

595
00:24:11,599 --> 00:24:14,102
Miksi hengität niin vaikeasti?

596
00:24:14,770 --> 00:24:16,480
Se ei ole totta. minä...

597
00:24:16,897 --> 00:24:19,191
Tule, kulta. Kenen vuoro on?

598
00:24:20,192 --> 00:24:21,610
Max, on sinun vuorosi.

599
00:24:21,777 --> 00:24:23,654
En pelaa tätä. Kuka se oli?

600
00:24:23,821 --> 00:24:25,948
- Mikä on ongelma?
– He ovat olleet yhdessä peruskoulusta asti.

601
00:24:26,115 --> 00:24:28,117
<i>- On jonkun muun vuoro.
- Kyllä!</i>

602
00:24:28,284 --> 00:24:30,160
Kuinka voit rakastua kuuluisaan henkilöön?

603
00:24:30,327 --> 00:24:32,204
kyllä meillä oli vain suhteita
meidän välillämme?

604
00:24:32,371 --> 00:24:34,498
Ole hyvä. Älä aloita tavallisesta.

605
00:24:34,665 --> 00:24:35,791
Kuten "business as usual"?

606
00:24:36,667 --> 00:24:39,336
Brooks, siksi emme pelaa juomapelejä.

607
00:24:42,631 --> 00:24:44,384
Näyttää siltä, ​​​​että peli on käynnissä.

608
00:24:45,844 --> 00:24:47,345
Kiitos, Jumalani!

609
00:24:47,512 --> 00:24:49,472
<i>Vau. Valmistaudu.</i>

610
00:24:51,683 --> 00:24:53,184
Brooks Davis?

611
00:24:53,435 --> 00:24:54,436
Kyllä.

612
00:24:54,603 --> 00:24:56,187
Demonit.

613
00:24:56,354 --> 00:24:57,772
Tämä on hyvä.

614
00:24:58,481 --> 00:25:00,315
Agentti Henderson.

615
00:25:01,107 --> 00:25:02,150
FBI:lta.

616
00:25:02,317 --> 00:25:05,028
Yö aurinkolasit. Erittäin hyvä.

617
00:25:05,153 --> 00:25:06,154
Ole hyvä ja istu alas.

618
00:25:07,488 --> 00:25:09,032
Menen asiaan.

619
00:25:09,198 --> 00:25:13,954
FBI on seurannut jengiä
väkivaltaisista sieppaajista

620
00:25:14,121 --> 00:25:16,206
tässä naapurustossa.

621
00:25:16,957 --> 00:25:20,294
Meillä on syytä uskoa
se yksi teistä

622
00:25:21,587 --> 00:25:23,130
on seuraava uhri.

623
00:25:25,132 --> 00:25:26,175
<i>Se on kauheaa.</i>

624
00:25:26,342 --> 00:25:29,637
Näissä kansioissa

625
00:25:29,803 --> 00:25:33,432
Heillä on vihjeitä löydettäväksi
sieppaajille.

626
00:25:33,599 --> 00:25:35,559
Haluatko meidän tekevän sen?

627
00:25:36,644 --> 00:25:37,978
Mikä on FBI:n rooli?

628
00:25:38,145 --> 00:25:39,855
Ehkä he voivat kysellä vaimoani,

629
00:25:40,022 --> 00:25:41,649
näyttää siltä, ​​että hänellä on salaisuuksia
että en tiedä.

630
00:25:41,732 --> 00:25:42,733
Kulta, tämä on...

631
00:25:42,900 --> 00:25:44,069
Hiljaa kaikki!

632
00:25:44,402 --> 00:25:45,403
Voi.

633
00:25:46,863 --> 00:25:48,573
Tämä ei ole vitsi.

634
00:25:48,740 --> 00:25:51,451
He ovat todellisessa vaarassa,
ja aika on loppumassa.

635
00:25:51,618 --> 00:25:55,372
Ja minä, en jää tekemättä mitään

636
00:25:55,538 --> 00:25:59,666
kun taas puolustuskyvyttömiä kansalaisia
heidät tapetaan.

637
00:25:59,832 --> 00:26:00,917
Sanoin heille, että se olisi hienoa.

638
00:26:01,084 --> 00:26:03,002
- Se on erittäin hyvää!
- Erittäin hyvä.

639
00:26:03,169 --> 00:26:04,170
Mutta ennen kuin aloitamme,

640
00:26:04,295 --> 00:26:06,381
Minun pitäisi kysyä heiltä, ovatko he allergisia
johonkin ruokaan.

641
00:26:07,006 --> 00:26:08,049
Harjat?

642
00:26:09,050 --> 00:26:10,551
Kuka sinä olet?

643
00:26:11,469 --> 00:26:13,054
Odota. Tiedän, että he ovat metodinäyttelijöitä,

644
00:26:13,221 --> 00:26:15,432
mutta et voi rikkoa ovea.

645
00:26:16,225 --> 00:26:17,601
Tämä peli ei häiritse minua.

646
00:26:17,768 --> 00:26:19,353
Oletko hullu?

647
00:26:34,326 --> 00:26:36,120
He tekevät sen erittäin hyvin.

648
00:26:37,371 --> 00:26:38,539
Ei!

649
00:26:39,206 --> 00:26:40,874
Tuo pöytä on tukeva.

650
00:26:42,042 --> 00:26:43,420
Olla varovainen! Hän on aseistettu!

651
00:26:43,587 --> 00:26:44,629
Ei helvetti!

652
00:27:15,409 --> 00:27:16,410
Mennään!

653
00:27:29,924 --> 00:27:32,468
Teet siitä vain vaikeampaa itsellesi!

654
00:27:35,554 --> 00:27:36,555
Vittu!

655
00:27:37,473 --> 00:27:39,892
Älä lopeta tämän juuston kokeilemista. Se on...

656
00:27:40,100 --> 00:27:41,101
Leikkaa minua hieman.

657
00:27:41,268 --> 00:27:42,436
Kokeile kvittenien kanssa.

658
00:27:50,111 --> 00:27:51,488
Jumalani!

659
00:27:52,113 --> 00:27:53,114
Siellä hän tulee takaisin.

660
00:27:53,281 --> 00:27:54,449
Lopeta tappeleminen, idiootti!

661
00:27:54,532 --> 00:27:55,533
Auta minua! Tämä ei ole...

662
00:27:55,700 --> 00:27:58,117
Independent Spirit Award on
varten...

663
00:27:58,368 --> 00:27:59,535
Mennään!

664
00:28:00,328 --> 00:28:01,329
Hyvästi!

665
00:28:01,496 --> 00:28:03,122
Jos he seuraavat meitä, ammumme!

666
00:28:03,289 --> 00:28:04,916
Ymmärretty. Aja varovasti.

667
00:28:05,124 --> 00:28:06,709
Tule, senkin paskiainen!

668
00:28:07,126 --> 00:28:08,127
Se oli uskomatonta.

669
00:28:08,294 --> 00:28:09,295
Erittäin hyvä.

670
00:28:09,462 --> 00:28:10,755
– Se oli erittäin hyvää.
- Voi.

671
00:28:11,005 --> 00:28:15,010
Ei, tässä on jotain vialla.

672
00:28:15,552 --> 00:28:17,805
Kuinka voit pettää minua kuuluisan henkilön kanssa?

673
00:28:17,972 --> 00:28:19,014
En pettänyt sinua.

674
00:28:19,181 --> 00:28:21,684
Se oli ennen kuin menimme naimisiin,
kun meillä on aikaa.

675
00:28:21,850 --> 00:28:24,144
Jumalani!

676
00:28:24,311 --> 00:28:25,312
Olen asunut Matrixissa.

677
00:28:25,479 --> 00:28:28,482
Agentti Henderson, makaatko edelleen siellä?

678
00:28:28,607 --> 00:28:29,608
Onko tämä totta?

679
00:28:29,775 --> 00:28:31,402
Älä potkaise häntä!

680
00:28:31,986 --> 00:28:33,988
- Lopeta.
- Se on melkoinen Daniel Day-Lewis.

681
00:28:34,154 --> 00:28:35,155
<i>Olimme sopineet</i>

682
00:28:35,322 --> 00:28:38,158
<i>että emme olisi kenenkään kanssa
sinä aikana.</i>

683
00:28:38,325 --> 00:28:40,661
Kyllä, mutta Karen Waller masturboi sinua.

684
00:28:40,828 --> 00:28:42,497
Ei, älä tee sitä.

685
00:28:42,664 --> 00:28:44,541
Koska se oli housut jalassa.

686
00:28:44,708 --> 00:28:48,044
Kyllä, ja se sattui. Se oli erittäin kuiva, enkä lopettanut.

687
00:28:48,211 --> 00:28:49,754
Hän myöntää, että se oli enemmän.

688
00:28:49,921 --> 00:28:51,840
Älä väännä asioita. Älä tee sitä.

689
00:28:52,007 --> 00:28:53,174
 �Älä tee sitä
Johnnie Cochran kanssani!

690
00:28:53,675 --> 00:28:55,427
- Luulen, että he voittivat meidät. Tule.
- Vittu, Kev!

691
00:28:55,510 --> 00:28:56,511
Mennä!

692
00:28:56,678 --> 00:28:58,428
Tämä on ensimmäinen vihje.
Se näyttää arvoitukselta.

693
00:28:58,595 --> 00:29:00,054
"Loistavin hampain...

694
00:29:00,221 --> 00:29:01,848
"...puren ilman verta...

695
00:29:02,015 --> 00:29:04,809
"...keräämme vain sen, mikä on valkoista."

696
00:29:04,976 --> 00:29:06,769
Donald Trump.

697
00:29:06,936 --> 00:29:10,732
"Puran ilman verta." Hän ei ole vampyyri.

698
00:29:10,899 --> 00:29:12,234
Katson sen Googlesta.

699
00:29:12,401 --> 00:29:13,569
Se on epäjohdonmukaista, eikö?

700
00:29:13,736 --> 00:29:15,404
He järjestivät superrealistisen taistelun.

701
00:29:15,571 --> 00:29:18,407
He antavat meille FBI-kansion arvoituksineen.

702
00:29:18,574 --> 00:29:20,367
Heidän täytyisi päättää jostain
ja jatka näin.

703
00:29:20,534 --> 00:29:22,286
Mutta peli on sellainen.
Haluatko auton vai et?

704
00:29:22,453 --> 00:29:23,871
Kyllä. Enemmän kuin mitään,

705
00:29:24,038 --> 00:29:25,539
mutta tunnen
joka on Brooksin ansa.

706
00:29:25,706 --> 00:29:27,041
Etkö usko niin?

707
00:29:27,207 --> 00:29:30,711
Että tämä on peli minun nöyryyttämiseksi.

708
00:29:34,798 --> 00:29:36,926
Älkäämme noudattako heidän sääntöjään.

709
00:29:38,385 --> 00:29:39,845
"Puran ilman verta.

710
00:29:40,012 --> 00:29:41,973
Puren ilman verta."

711
00:29:42,140 --> 00:29:44,392
Voitko lopettaa sen sanomisen?

712
00:29:44,935 --> 00:29:46,937
- Yritän ajatella.
- Kyllä.

713
00:29:47,479 --> 00:29:49,981
Vittu!

714
00:29:50,565 --> 00:29:52,651
<i>Maxin ja Annien on täytynyt tajuta se.</i>

715
00:29:52,817 --> 00:29:54,945
Meidän on saatava etu.

716
00:29:55,946 --> 00:29:58,947
Etu...

717
00:29:59,113 --> 00:30:00,114
Brooksin lompakko?

718
00:30:00,281 --> 00:30:02,408
Luuletko, että meidän pitäisi varastaa tämä kaikki!

719
00:30:02,951 --> 00:30:03,952
Ei

720
00:30:08,456 --> 00:30:10,458
Hei, kyllä. Kadotin luottokorttini.

721
00:30:10,625 --> 00:30:12,336
Voitko kertoa mitkä ne olivat?
viimeiset ostokseni?

722
00:30:12,503 --> 00:30:13,587
Mitä sinä teet?

723
00:30:13,754 --> 00:30:15,339
Jos löydämme nimen
peliyhtiöltä,

724
00:30:15,506 --> 00:30:17,591
voimme lahjoa heidät
antaakseen meille viimeisen vihjeen.

725
00:30:17,758 --> 00:30:19,134
Jumalani!

726
00:30:19,301 --> 00:30:23,430
Olet kaksinkertaisesti vaarallinen.
Kirkas ja brittiläinen.

727
00:30:24,431 --> 00:30:25,599
Kiitos.

728
00:30:25,766 --> 00:30:31,188
Millä on kiiltävät hampaat
ja puree valkoisia asioita?

729
00:30:31,355 --> 00:30:32,356
Nitoja!

730
00:30:32,523 --> 00:30:34,483
Valkoinen on paperi.

731
00:30:34,650 --> 00:30:37,611
Kyllä! Olet ovela ja uskoton!

732
00:30:37,861 --> 00:30:38,862
Siinä se on.

733
00:30:39,029 --> 00:30:40,155
Kyllä!

734
00:30:41,283 --> 00:30:42,993
Katso sitä.

735
00:30:43,159 --> 00:30:44,953
- Muisto.
- Laita se tietokoneeseen.

736
00:30:47,247 --> 00:30:48,248
OK.

737
00:30:49,165 --> 00:30:50,166
Toinen arvoitus.

738
00:30:50,333 --> 00:30:53,545
"Olen pimeä ja vanha päivällä,
valkoinen ja nuori yöllä.

739
00:30:53,712 --> 00:30:54,713
Silmäni ovat lasia.

740
00:30:54,879 --> 00:30:56,796
Minulla on yhdeksän kasvoja, mutta minulla ei ole päätä.

741
00:30:56,921 --> 00:30:58,631
Laulan taivaalle, mutta minulla ei ole ääntä.

742
00:30:58,798 --> 00:31:01,384
"Olen kaikkialla enkä missään."

743
00:31:03,094 --> 00:31:05,013
Mitä helvettiä se on?

744
00:31:06,347 --> 00:31:07,682
Emmekö ole mahtavia?

745
00:31:07,849 --> 00:31:09,183
- Todella siistiä. Olemme erittäin siistejä.
- Kyllä, eikö?

746
00:31:09,350 --> 00:31:12,688
Olet mahtava.
Ajatus puhelimen jäljittämisestä oli sinun.

747
00:31:12,855 --> 00:31:14,148
Vielä reitillä 18.

748
00:31:14,315 --> 00:31:16,317
Olemme saavuttamassa heidät.
Näillä mennään, Brooksie.

749
00:31:16,483 --> 00:31:19,194
Voitteko kuvitella hänen kasvonsa, kun hän näkee
Kuinka nopeasti löydämme sen?

750
00:31:19,361 --> 00:31:22,740
Kulta, minusta tuntuu
että siittiöni herää henkiin.

751
00:31:22,907 --> 00:31:24,074
- Täydellistä.
- Kyllä.

752
00:31:24,241 --> 00:31:27,369
Voitamme veljesi auton
ja teemme siihen vauvan.

753
00:31:27,536 --> 00:31:29,496
- Kyllä! Ja pakotamme hänet katsomaan.
- Kyllä.

754
00:31:30,414 --> 00:31:32,333
- En halua tehdä sitä.
- En minäkään.

755
00:31:32,499 --> 00:31:33,751
- En tiedä miksi sanoin sen.
- En pidä.

756
00:31:33,918 --> 00:31:35,502
- Se ei ole hyvä idea.
- OK.

757
00:31:35,669 --> 00:31:36,879
Loistava. Kiitos.

758
00:31:37,046 --> 00:31:38,297
Yrityksen nimi ja osoite.

759
00:31:38,505 --> 00:31:39,673
- Tule.
- Kyllä!

760
00:31:39,840 --> 00:31:42,761
Nyt meidän on vain ratkaistava
"Puran ilman verta."

761
00:31:43,303 --> 00:31:44,554
Ei, se ei ole välttämätöntä. Siksi...

762
00:31:46,014 --> 00:31:48,516
- Kyllä, ei.
- Ei sillä ole väliä. Tule.

763
00:31:48,683 --> 00:31:50,185
Kuinka voit olla vanha ja nuori?

764
00:31:50,352 --> 00:31:52,103
- Siinä ei ole järkeä.
- Tiedän.

765
00:31:52,270 --> 00:31:54,773
Miten he voivat?

766
00:31:54,940 --> 00:31:58,066
Halusin toivottaa sinulle onnea
tänä iltana Hyvästi.

767
00:32:01,027 --> 00:32:02,237
Ei

768
00:32:02,403 --> 00:32:03,738
Mitä sinä teet?

769
00:32:03,905 --> 00:32:05,323
Käyttäydyn kuin onnettomuus.

770
00:32:06,074 --> 00:32:07,075
Tule.

771
00:32:07,742 --> 00:32:09,661
<i>- Älä potkaise häntä, Ryan!
- Hän on erittäin hyvä näyttelijä!</i>

772
00:32:09,744 --> 00:32:10,746
<i>�Ryan!</i>

773
00:32:12,539 --> 00:32:13,415
<i>�Vittu!</i>

774
00:32:14,541 --> 00:32:16,961
Anna minulle ne ottelut.
Sytytän tämän oven tuleen.

775
00:32:17,127 --> 00:32:19,546
 �Tulipalo ikkunattomassa huoneessa,
missä olemme loukussa?

776
00:32:19,713 --> 00:32:22,174
Makasit tiedemiehen Bill Nyen kanssa.
Kerroinko sinulle liekeistä?

777
00:32:22,341 --> 00:32:23,425
Ja se?

778
00:32:37,815 --> 00:32:39,608
Missä se tulee olemaan?

779
00:32:40,068 --> 00:32:42,487
Puhelimesi pysähtyi tähän.

780
00:32:44,948 --> 00:32:46,199
- Kuuletko sen?
- Kyllä.

781
00:32:49,369 --> 00:32:50,453
Löysin sen!

782
00:32:50,620 --> 00:32:52,080
Hänen on täytynyt tajuta, että seurasimme häntä.

783
00:32:52,247 --> 00:32:53,790
Hän löi meidät.

784
00:32:55,790 --> 00:32:56,791
Odota.

785
00:32:58,751 --> 00:33:00,336
Eikö se ole yksi näyttelijöistä?

786
00:33:00,753 --> 00:33:02,839
<i>He eivät ole niin fiksuja.</i>

787
00:33:03,006 --> 00:33:05,925
Mielestäni ei. Olemme voittajia!

788
00:33:07,093 --> 00:33:08,136
Miksi me kyyrisimme?

789
00:33:08,303 --> 00:33:10,514
En tiedä. Minusta tuntuu, että meidän pitäisi tehdä se.

790
00:33:14,268 --> 00:33:15,936
Tämä on kamalaa.

791
00:33:16,103 --> 00:33:18,814
Kyllä, se on tahmeaa. Hyvästi kengät.

792
00:33:19,481 --> 00:33:21,233
Siinä se on. Älä anna hänen nähdä sinua. Tule.

793
00:33:21,400 --> 00:33:22,693
Istu tähän.

794
00:33:22,860 --> 00:33:25,154
Tarjoilija, saanko kysyä sinulta kysymyksen?

795
00:33:27,781 --> 00:33:29,950
Hän ei nähnyt, että he toivat kaverin

796
00:33:30,117 --> 00:33:31,327
joka näyttää vähän minulta,

797
00:33:31,493 --> 00:33:33,787
mutta hänellä on terävämpi leuka

798
00:33:33,954 --> 00:33:35,164
ja korkeammat poskipäät?

799
00:33:35,331 --> 00:33:37,041
Paremman näköinen?

800
00:33:37,374 --> 00:33:39,210
Ei, en sanoisi niin.

801
00:33:39,461 --> 00:33:40,962
En nähnyt mitään.

802
00:33:42,422 --> 00:33:44,132
- Voi. Kuulitko sen?
- Kyllä.

803
00:33:44,299 --> 00:33:45,550
Kaksinkertainen negatiivinen? "En nähnyt mitään"?

804
00:33:45,717 --> 00:33:47,344
- Se oli pakotettu.
- Kyllä, mielestäni se on osa peliä.

805
00:33:47,510 --> 00:33:48,803
- Selkeä.
- Katso hänen tatuointejaan.

806
00:33:48,970 --> 00:33:50,680
Ne ovat tuoreita, niiden on oltava väärennettyjä.

807
00:33:51,223 --> 00:33:53,433
Katso. Testataan.

808
00:33:53,600 --> 00:33:56,267
Tilataan hänelle vain juomia
baarimikko osaisi valmistautua.

809
00:33:56,351 --> 00:33:57,352
Kuinka fiksua! Kyllä.

810
00:33:57,518 --> 00:33:58,978
- Sir, anteeksi. Hei.
- Baarimikko.

811
00:33:59,145 --> 00:34:00,480
Unohdin pyytää häneltä juomia.

812
00:34:00,647 --> 00:34:01,814
Kyllä.

813
00:34:02,398 --> 00:34:05,193
Saanko vodkaa ja tonicia?

814
00:34:06,986 --> 00:34:08,029
Hyvin tehty, kulta.

815
00:34:08,196 --> 00:34:10,449
Haluan Harvey Wallbangerin.

816
00:34:10,616 --> 00:34:12,576
Kyllä? Kiitos.

817
00:34:13,202 --> 00:34:14,745
Jumala! Näitkö sen ilmeen?

818
00:34:14,912 --> 00:34:15,996
Tällä kaverilla ei ole aavistustakaan.

819
00:34:16,163 --> 00:34:17,164
Luulen, että jätit hänet äänettömäksi.

820
00:34:17,331 --> 00:34:19,208
Hän on kylänäyttelijä.

821
00:34:21,168 --> 00:34:23,629
- Tämä on hauskaa, eikö?
- Kyllä.

822
00:34:23,837 --> 00:34:24,838
On kiva päästä pois kotoa.

823
00:34:25,005 --> 00:34:27,216
Emme voi tehdä näitä asioita
kun meillä on lapsia.

824
00:34:27,841 --> 00:34:28,842
- Mitä?
- Kyllä.

825
00:34:29,009 --> 00:34:30,219
- Miksi ei?
- En tiedä.

826
00:34:30,386 --> 00:34:31,845
Mietin.
Muistatko Danin ja Lindan?

827
00:34:32,012 --> 00:34:34,014
Koko aika, jonka vietimme yhdessä?

828
00:34:34,181 --> 00:34:36,934
Meillä oli hauskaa, kunnes he saapuivat
kaksoset

829
00:34:37,101 --> 00:34:38,477
Boom! Ne katosivat, eikö?

830
00:34:38,645 --> 00:34:41,856
Viimeksi kuulimme heistä
se joulukortti lasten kanssa.

831
00:34:42,023 --> 00:34:44,776
Rakastan niitä kortteja. He näyttävät onnellisilta.

832
00:34:44,943 --> 00:34:46,194
Mutta ymmärrät mitä tarkoitan.

833
00:34:47,112 --> 00:34:48,738
- Emme näe niitä.
- Vodkaa tonicilla.

834
00:34:49,239 --> 00:34:50,699
Harvey Wallbanger.

835
00:34:50,865 --> 00:34:52,033
- Kiitos.
- Kiitos.

836
00:34:52,200 --> 00:34:53,616
Terveys.

837
00:34:56,494 --> 00:34:57,579
Tekikö hän sen hyvin?

838
00:34:57,912 --> 00:34:59,956
En tiedä. Tajusin juuri
etten ole koskaan ottanut tätä,

839
00:35:00,123 --> 00:35:02,375
mutta hän on rikas. Se on hapanta.

840
00:35:02,542 --> 00:35:04,377
Haluatko kokeilla sitä? Hunaja!

841
00:35:04,544 --> 00:35:05,753
Hunaja! Siellä on Brooks!

842
00:35:05,920 --> 00:35:08,382
Brooks on täällä. Olemme pian voittamassa!

843
00:35:08,549 --> 00:35:09,633
Kyllä!

844
00:35:09,717 --> 00:35:10,718
Katso kuka tuli sisään.

845
00:35:10,884 --> 00:35:13,220
Ei! Luulen, että hän tunnisti meidät.

846
00:35:13,387 --> 00:35:14,972
Mitä sitten? Se on ohi.
Yritetäänkö he estää meitä?

847
00:35:15,139 --> 00:35:16,473
- Tule.
- Kyllä, varmasti.

848
00:35:16,640 --> 00:35:19,518
Siksi toin tämän.

849
00:35:19,685 --> 00:35:21,228
Jumala kulta!
Mistä hankit aseen?

850
00:35:21,312 --> 00:35:23,480
Ei, se on väärennösase
Brooksin taistelusta.

851
00:35:23,564 --> 00:35:24,607
Kyllä.

852
00:35:24,690 --> 00:35:25,691
Vau, näyttää aidolta.

853
00:35:25,816 --> 00:35:27,484
- Brooks ei säästä kustannuksia.
- Katso sitä.

854
00:35:27,568 --> 00:35:28,569
Kyllä, se on totta.

855
00:35:28,736 --> 00:35:30,154
Seuraa minua.

856
00:35:30,279 --> 00:35:31,322
Mitä sinä teet?

857
00:35:31,405 --> 00:35:32,406
Mikä seuraa sinua?

858
00:35:32,531 --> 00:35:34,658
 �Jos liikutte, saatanan paskiaiset,

859
00:35:34,825 --> 00:35:38,455
Aion teloittaa ne kaikki!

860
00:35:38,538 --> 00:35:39,539
Erittäin hyvä kulta.

861
00:35:39,706 --> 00:35:41,541
<i>�Onko kukaan nähnyt Pulp Fictionia? Se on klassikko.</i>

862
00:35:41,708 --> 00:35:42,792
Rakastamme elokuvaa.

863
00:35:42,959 --> 00:35:44,753
Mitä helvettiä tämä on?

864
00:35:44,920 --> 00:35:46,880
He antavat minulle avaimet
ja he luovuttavat minut veljeni käsiin.

865
00:35:46,963 --> 00:35:47,964
Hölynpölyä.

866
00:35:48,131 --> 00:35:51,301
Tiedätkö mikä on hölynpölyä?
Rumat, kaljut kasvosi.

867
00:35:51,468 --> 00:35:53,718
Ei, se on henkilökohtaista.
Pidetään hauskaa.

868
00:35:53,885 --> 00:35:56,179
Anteeksi, että kutsuin sinua kaljuksi,
paskaa!

869
00:35:56,346 --> 00:35:57,889
Se on myös...

870
00:35:58,097 --> 00:35:59,682
-Anna aseen puhua. Tule.
- OK.

871
00:36:00,266 --> 00:36:01,976
Polvillasi. Kädet ylös.

872
00:36:02,143 --> 00:36:03,603
- Hyvä. Loistava.
- Suuntaa maahan. Silmät kiinni.

873
00:36:03,770 --> 00:36:05,188
näin. Yläkerta, nouse ylös.

874
00:36:05,355 --> 00:36:06,940
- Kädet ylös! Tule.
- Joten.

875
00:36:07,106 --> 00:36:08,859
- Okei, kädet ylös!
- Ylös!

876
00:36:09,026 --> 00:36:10,444
- Kyllä.
- Minne pää menee?

877
00:36:10,569 --> 00:36:11,820
- Alla.
- Lattialle.

878
00:36:11,987 --> 00:36:13,030
Tue vain häntä.

879
00:36:13,197 --> 00:36:14,323
Kuinka nostan käteni

880
00:36:14,490 --> 00:36:15,699
- pää maassa?
- Aivan.

881
00:36:15,866 --> 00:36:17,493
Minulla oli sama kysymys.

882
00:36:18,869 --> 00:36:21,455
Lapsen asento? Tunnetko hänet?

883
00:36:21,580 --> 00:36:22,623
Mitä helvettiä se on?

884
00:36:22,706 --> 00:36:23,707
<i>�Etkö ole koskaan joogannut?</i>

885
00:36:23,874 --> 00:36:24,917
- Vau.
- Ei?

886
00:36:26,293 --> 00:36:27,378
- Peitä minut.
- Näytä heille, kulta.

887
00:36:27,544 --> 00:36:29,213
<i>- Hyvä. Kädet ojennettuna.
- Täältä se tulee.</i>

888
00:36:29,380 --> 00:36:31,131
Polvet erillään
Heillä on selkäongelmia.

889
00:36:31,298 --> 00:36:32,299
Ja jos he tekevät sen hyvin,

890
00:36:32,383 --> 00:36:35,261
Tunnet lannerangan avautuvan.

891
00:36:35,344 --> 00:36:36,345
Laske päätäsi.

892
00:36:36,512 --> 00:36:39,641
Tule. Älä pakota minua käyttämään tätä.

893
00:36:39,933 --> 00:36:41,142
Hyvä.

894
00:36:41,726 --> 00:36:43,186
Etkö voi kertoa minulle, kuka se oli?

895
00:36:43,353 --> 00:36:46,189
Tunnen sinut. Jos kerron sinulle,
Sinusta tulee vieläkin pakkomielle.

896
00:36:46,356 --> 00:36:47,774
Mitä mieltä olet tästä?

897
00:36:47,941 --> 00:36:49,776
Jos arvaan, kerro.

898
00:36:49,943 --> 00:36:50,944
OK.

899
00:36:51,152 --> 00:36:52,153
Oliko hän näyttelijä?

900
00:36:52,320 --> 00:36:53,403
Kyllä. Se torni on epävakaa.

901
00:36:53,570 --> 00:36:55,613
Olen epävakaa! Yli 40?

902
00:36:55,780 --> 00:36:56,781
Kyllä. Olla varovainen.

903
00:36:56,948 --> 00:36:59,075
Erittäin hyvä. Amerikkalainen?

904
00:36:59,242 --> 00:37:00,326
Kyllä.

905
00:37:02,245 --> 00:37:03,997
Se on Tommy Lee Jones.

906
00:37:04,497 --> 00:37:05,873
Mitä? Voi. Ei.

907
00:37:07,543 --> 00:37:10,087
Denzel? Oliko se Denzel Washington?

908
00:37:10,254 --> 00:37:12,506
Valitettavasti ei.

909
00:37:12,631 --> 00:37:13,841
Luojan kiitos.

910
00:37:15,175 --> 00:37:16,594
<i>Ole varovainen.</i>

911
00:37:17,344 --> 00:37:18,387
Ilmaiseksi vihdoinkin.

912
00:37:20,180 --> 00:37:22,516
Se tyhmä uskoi
joka voi lukita meidät tänne.

913
00:37:22,683 --> 00:37:25,519
Mutta arvaa. He eivät voi sulkea meitä!

914
00:37:25,644 --> 00:37:27,688
Viha laittoi meidät tänne!

915
00:37:27,855 --> 00:37:30,190
- Rauhoitu kulta.
- Mutta rakkaus vapauttaa meidät!

916
00:37:30,357 --> 00:37:31,775
Jumalani!

917
00:37:34,069 --> 00:37:35,112
Jumalani!

918
00:37:35,279 --> 00:37:36,697
Kev, oletko kunnossa?

919
00:37:36,864 --> 00:37:38,450
minä putosin.

920
00:37:46,875 --> 00:37:48,251
Se on täällä.

921
00:37:48,919 --> 00:37:52,462
Kyllä, olen iloinen, että kutsuin sinut.
tänä iltana!

922
00:37:52,545 --> 00:37:53,546
Kyllä, minä myös.

923
00:37:53,713 --> 00:37:54,714
Rikostoimittajat

924
00:37:54,839 --> 00:37:57,050
Tuon tyttöjä, joiden kanssa haluan nukkua
Ne ovat katastrofi!

925
00:37:57,217 --> 00:37:59,719
Olet tuulahdus raitista ilmaa.

926
00:38:00,220 --> 00:38:01,262
Kiitos.

927
00:38:01,429 --> 00:38:03,556
Menen ulos poikien kanssa
jotka minusta näyttävät älykkäiltä,

928
00:38:03,723 --> 00:38:05,266
joten tämä on minullekin uutta.

929
00:38:06,894 --> 00:38:07,895
Onko kaikki hyvin?

930
00:38:08,103 --> 00:38:09,647
Sanoinko jotain väärin?

931
00:38:09,730 --> 00:38:10,731
Ei

932
00:38:10,856 --> 00:38:13,400
Ei, ihmettelin
miksi kutsuit minut tänä iltana...

933
00:38:13,567 --> 00:38:15,903
Nyt tiedän
että etsit vain kumppania, joten...

934
00:38:16,987 --> 00:38:18,948
Luulitko sen olevan treffit?

935
00:38:19,865 --> 00:38:22,409
Ei todellakaan. Toivoin, ettei se ollut.

936
00:38:22,826 --> 00:38:24,578
Joten miksi käytät huulipunaa?

937
00:38:24,745 --> 00:38:25,913
- En käytä huulipunaa.
- Tiedän mitä sinulla on.

938
00:38:26,080 --> 00:38:27,248
Mikä sinä olet...?

939
00:38:27,414 --> 00:38:28,749
Et saa koskea tytön suuhun.

940
00:38:28,916 --> 00:38:30,584
Miksi? Pelkäätkö, että se pilaa huulipunasi?

941
00:38:30,751 --> 00:38:32,419
Jumala! Purit minua!

942
00:38:32,586 --> 00:38:33,587
Kyllä, ja teen sen uudelleen.

943
00:38:33,754 --> 00:38:34,755
Tässä on huulipuna.

944
00:38:34,922 --> 00:38:36,423
Ole hiljaa!

945
00:38:36,591 --> 00:38:38,468
Näen, että pyyhit pois sen päivämäärähuulipunan!

946
00:38:41,680 --> 00:38:43,765
Se sattui vähän.

947
00:38:44,975 --> 00:38:46,309
Hei?

948
00:38:46,601 --> 00:38:48,103
Hei?

949
00:38:55,692 --> 00:38:56,943
Anteeksi?

950
00:39:01,864 --> 00:39:03,366
Kyllä, hyvä.

951
00:39:05,159 --> 00:39:06,160
Hei?

952
00:39:11,083 --> 00:39:12,084
Paska!

953
00:39:14,878 --> 00:39:15,963
Haista vittu!

954
00:39:16,880 --> 00:39:17,965
Jumala!

955
00:39:18,465 --> 00:39:19,925
Mennään! pyhä paska!

956
00:39:20,092 --> 00:39:21,260
Mitä?

957
00:39:21,635 --> 00:39:24,555
He pelkäsivät minua paljon. Mitä he tekevät?

958
00:39:24,722 --> 00:39:25,931
Mitä helvettiä se on?

959
00:39:27,141 --> 00:39:30,519
Lopetin juuri kuuden tunnin pelin
jossa minun piti tulkita ruumista.

960
00:39:30,686 --> 00:39:33,063
Taisin nukahtaa
ennen kuin poistan meikin.

961
00:39:33,230 --> 00:39:35,316
Sinä pelottit meitä.

962
00:39:35,482 --> 00:39:36,484
Todella? Kiitos.

963
00:39:36,651 --> 00:39:38,653
Se merkitsee minulle paljon
koska teen meikin yksin.

964
00:39:38,820 --> 00:39:41,197
Millainen peli minulla olisi?
raskaana oleva ruumis?

965
00:39:41,364 --> 00:39:44,492
Ei, olen todella raskaana,
Se ei ole väärä. Se on vain...

966
00:39:45,493 --> 00:39:46,745
<i> - Onnittelut.
- Kiitos!</i>

967
00:39:48,371 --> 00:39:53,499
Haluamme sinun antavan meille viimeisen vihjeen
Brooks Davisin pelistä.

968
00:39:53,917 --> 00:39:55,835
Mutta se pilaisi hauskanpidon.

969
00:39:56,002 --> 00:39:58,671
Emme halua pitää hauskaa.
Haluamme vain voittaa.

970
00:39:58,838 --> 00:40:00,506
Kyllä, mutta en voi tehdä sitä.

971
00:40:11,852 --> 00:40:13,896
Saako tämä sinut muuttamaan mieltäsi?

972
00:40:18,776 --> 00:40:19,944
Ei

973
00:40:21,362 --> 00:40:22,696
Ei...

974
00:40:23,113 --> 00:40:25,282
Ja tämä?

975
00:40:35,794 --> 00:40:37,212
Olet kova neuvottelemaan.

976
00:40:37,379 --> 00:40:39,714
Lisätään sitä hieman.

977
00:40:52,976 --> 00:40:56,646
Toivoin, ettei minun tarvitsisi mennä niin pitkälle,
mutta ei hätää.

978
00:40:56,813 --> 00:40:58,898
Lopullinen tarjous.

979
00:41:05,656 --> 00:41:09,118
 �Ei sillä ole väliä
Kuinka hitaasti liu'utat laskun!

980
00:41:09,285 --> 00:41:11,537
Se on 17 dollaria! Kuinka paljon haluat?

981
00:41:12,371 --> 00:41:13,414
En tiedä. Ehkä sata.

982
00:41:13,581 --> 00:41:14,582
Anna hänelle sata.

983
00:41:14,999 --> 00:41:16,500
Minulla ei ole sataa.

984
00:41:17,376 --> 00:41:19,336
Paljonko sinulla on?

985
00:41:20,004 --> 00:41:21,088
Seitsemäntoista dollaria.

986
00:41:21,338 --> 00:41:23,132
Seitsemäntoista dollaria?

987
00:41:24,091 --> 00:41:25,801
Toitko 17 dollaria?

988
00:41:28,971 --> 00:41:30,139
Hyvä!

989
00:41:30,514 --> 00:41:31,640
- Kiitos!
- Loistavaa.

990
00:41:32,224 --> 00:41:34,184
Sinä aiot pitää ne. Hyvä.

991
00:41:35,145 --> 00:41:36,146
Älä tule lähelle!

992
00:41:36,396 --> 00:41:38,356
Ystävä, anna meille vastaus
toisesta arvoituksesta?

993
00:41:38,523 --> 00:41:39,566
Olemme jäljessä.

994
00:41:39,774 --> 00:41:40,984
Eivätkö he ymmärtäneet?

995
00:41:41,151 --> 00:41:42,777
Sen ei pitänyt tapahtua.

996
00:41:44,946 --> 00:41:47,240
Ja mitä nyt? He pääsivät jo sisään.

997
00:41:47,407 --> 00:41:49,824
Ole hiljaa! Alas, kaikki!

998
00:41:51,200 --> 00:41:53,119
Ron, oletko kunnossa?

999
00:41:53,286 --> 00:41:55,121
Ei, Nathan, en ole kunnossa.

1000
00:41:55,246 --> 00:41:57,957
Kaksi miestä tuli sisään ja hyökkäsi kimppuuni.

1001
00:41:58,041 --> 00:41:59,667
- Voi luoja!
- Tiedän!

1002
00:41:59,834 --> 00:42:02,545
Luovuin Disneyn risteilyistä
tälle paskalle.

1003
00:42:02,712 --> 00:42:04,798
"Katso takkisi taskuun."

1004
00:42:04,965 --> 00:42:06,508
Voimme tarkistaa, mutta se ei ole järkevää.

1005
00:42:06,675 --> 00:42:07,885
En käytä takkia.

1006
00:42:08,052 --> 00:42:10,471
Ehkä se viittaa kirjan taskuun.

1007
00:42:10,638 --> 00:42:13,057
Mistä lähtien kirjoilla on taskut?

1008
00:42:14,975 --> 00:42:15,976
Rikostoimittajat.

1009
00:42:16,143 --> 00:42:17,603
Glenda, jotain kauheaa tapahtui.

1010
00:42:17,811 --> 00:42:19,897
<i>- Mitä?
-Nathan ja minä menimme etsimään kidnapattua miestä,</i>

1011
00:42:20,064 --> 00:42:21,815
ja Roniin oli hyökätty.

1012
00:42:21,982 --> 00:42:23,192
Jossa? Brooks Davisin talossa?

1013
00:42:23,317 --> 00:42:24,318
<i>Kyllä�.</i>

1014
00:42:24,401 --> 00:42:25,402
Mitä?

1015
00:42:26,612 --> 00:42:28,155
Ovatko he kunnossa?

1016
00:42:28,280 --> 00:42:29,990
<i>Ei, en voi hyvin, Glenda.</i>

1017
00:42:30,157 --> 00:42:33,494
"Pääni särkyy,
ja he veivät isännän pois!

1018
00:42:33,661 --> 00:42:35,330
<i>- Kuka vei hänet?
- Sieppaajat.</i>

1019
00:42:35,497 --> 00:42:38,166
Ne oikeat! Vaaralliset rikolliset!

1020
00:42:48,593 --> 00:42:51,511
<i>Olen aseistettu ja ladattu
Hymyilen, se on elossa, se on kultaa</i>

1021
00:42:51,678 --> 00:42:52,845
<i>Elä minulle</i>

1022
00:42:53,012 --> 00:42:54,222
- Laula mikrofoniin.
- Jumala!

1023
00:42:54,305 --> 00:42:55,306
Ei

1024
00:42:55,473 --> 00:42:59,060
<i>Oma motivaatiosi
Hän kulkee ympäriinsä, hän rakastaa minua

1025
00:42:59,227 --> 00:43:00,270
Ja sinä, tatuoinnit?

1026
00:43:00,436 --> 00:43:03,189
Onko sinulla jotain sanottavaa? Ei? Puomi.

1027
00:43:03,356 --> 00:43:05,568
<i>Tulen luoksesi
Jatka hymyä, mitä elämme</i>

1028
00:43:06,026 --> 00:43:08,654
<i>Pysähdys meidät erottavalle rytmille</i>

1029
00:43:08,862 --> 00:43:11,115
Näin sinun katsovan sitä, Colita.
Ei minun kanssani!

1030
00:43:11,282 --> 00:43:13,909
Arpajaiset! Minulla on ne, kulta.
Tehdään se.

1031
00:43:14,076 --> 00:43:16,412
Kyllä! OK.

1032
00:43:17,871 --> 00:43:19,373
Hei Brooks!

1033
00:43:19,540 --> 00:43:21,667
Arvaa kuka se on!

1034
00:43:21,875 --> 00:43:24,670
Valmis? Hei!

1035
00:43:24,878 --> 00:43:26,130
- Katso tuota naamaa.
- Paska.

1036
00:43:26,297 --> 00:43:28,841
- Etkö odottanut meitä niin nopeasti?
- Tämä on korvaamatonta!

1037
00:43:29,049 --> 00:43:31,260
Minun täytyy vangita tämä hetki.
Kulta, mene sinne.

1038
00:43:31,427 --> 00:43:33,262
Otetaan selfie

1039
00:43:33,429 --> 00:43:35,807
ja lähetämme sen häviäjille.
Yksi, kaksi, kolme.

1040
00:43:35,974 --> 00:43:37,517
<i>�Viskiä!</i>

1041
00:43:38,560 --> 00:43:39,603
Täydellinen. Roomasta puheen ollen.

1042
00:43:39,686 --> 00:43:41,771
Se on Ryan, hän varmasti soittaa.
jotta voimme auttaa sinua.

1043
00:43:41,855 --> 00:43:42,856
Älä vastaa.

1044
00:43:43,064 --> 00:43:44,566
Tämä ei ole peli, Max!

1045
00:43:45,275 --> 00:43:48,236
Jumala! Kaverit, olemme valmiita. Kyllä?

1046
00:43:48,403 --> 00:43:49,485
Esitys on ohi!

1047
00:43:49,652 --> 00:43:51,487
Hei, en ole pääomasijoittaja.
Olen salakuljettaja!

1048
00:43:51,571 --> 00:43:52,572
Salakuljettaja?

1049
00:43:52,739 --> 00:43:54,449
<i>Kyllä, tein virheen.</i>

1050
00:43:54,616 --> 00:43:55,617
Hän myi bulgarialaisen munan toiselle kaverille.

1051
00:43:55,783 --> 00:43:57,410
Ja minun on saatava se takaisin, tai he tappavat minut!

1052
00:43:57,577 --> 00:44:00,413
"bulgarialainen muna"?
Eikö se ole Harry Potterin kolmas osa?

1053
00:44:00,538 --> 00:44:02,957
Odota, olen hämmentynyt.
Eikö tämä ole loppu?

1054
00:44:03,124 --> 00:44:04,251
Ei, tiedän, että se on loppu.

1055
00:44:04,418 --> 00:44:06,128
Kuka tahansa sinut löysi, jäi
auton kanssa.

1056
00:44:06,295 --> 00:44:08,464
Löysimme sinut, pidimme auton.
Pelin loppu.

1057
00:44:08,631 --> 00:44:10,758
Ei! Minä kerron sinulle! Tämä on totta!

1058
00:44:10,925 --> 00:44:12,468
<i>�Nämä näyttelijät
hitto ovatko ne oikeita? Mennään.</i>

1059
00:44:12,635 --> 00:44:14,470
Ja se naurettava tappelu? Oliko se totta?

1060
00:44:14,553 --> 00:44:15,888
Onko tämä ase todellinen?

1061
00:44:15,971 --> 00:44:16,972
Ei, Annie.

1062
00:44:17,139 --> 00:44:19,433
Ei. Ei. Puomi, puomi.

1063
00:44:30,945 --> 00:44:31,987
Veri!

1064
00:44:32,154 --> 00:44:34,741
Jumala! Ammuin sinut!

1065
00:44:34,908 --> 00:44:36,368
Ammutit minua vittu!

1066
00:44:36,534 --> 00:44:38,161
Anna minun mennä ennen
he kaikki ampuvat meitä!

1067
00:44:38,328 --> 00:44:39,329
Tule, pysäytä minut!

1068
00:44:39,496 --> 00:44:40,538
- Vie minut pois täältä!
- Jumala!

1069
00:44:42,332 --> 00:44:43,625
Auta minua.

1070
00:44:43,792 --> 00:44:44,960
Jumalani!

1071
00:44:45,126 --> 00:44:47,170
- Pois! Mennään!
- Mitä helvettiä teit minulle?

1072
00:44:47,337 --> 00:44:49,003
- Tule.
- Vittu!

1073
00:44:49,629 --> 00:44:50,964
- Hei!
- Missä aseet ovat?

1074
00:44:53,758 --> 00:44:54,759
Ammutit minut.

1075
00:44:54,926 --> 00:44:56,469
Tiedän, minusta tuntuu kamalalta.

1076
00:44:56,636 --> 00:44:57,887
- Tule, vanha mies!
- Mene!

1077
00:44:58,930 --> 00:44:59,931
Mennään!

1078
00:45:00,139 --> 00:45:01,474
- Voi luoja!
- Liikuta peppuasi!

1079
00:45:01,599 --> 00:45:03,352
- Kulta, tule ylös!
- Mennään!

1080
00:45:03,519 --> 00:45:04,770
Mennään!

1081
00:45:06,146 --> 00:45:07,648
Vittu!

1082
00:45:08,899 --> 00:45:11,735
Lopeta, paskiainen!

1083
00:45:13,153 --> 00:45:15,239
- Vittu!
- Mennään!

1084
00:45:17,199 --> 00:45:19,201
Brooks, mitä helvettiä sinä puuhaat?
Aloita puhuminen!

1085
00:45:19,368 --> 00:45:21,662
Olen valehdellut heille tekemisistäni.

1086
00:45:21,829 --> 00:45:24,790
Ostan ja myyn laittomia asioita
mustilla markkinoilla oleville ihmisille.

1087
00:45:24,957 --> 00:45:26,166
Todella? Oletko rikollinen?

1088
00:45:26,333 --> 00:45:27,418
Jumalani! He seuraavat meitä!

1089
00:45:29,211 --> 00:45:30,504
Mutta tein virheen, on olemassa tyyppi

1090
00:45:30,588 --> 00:45:31,589
jota he kutsuvat bulgarialaisiksi.

1091
00:45:31,755 --> 00:45:34,050
Hän on mukana kaikessa.

1092
00:45:34,217 --> 00:45:36,177
- Millaisissa asioissa?
- Laittomia asioita, Max.

1093
00:45:36,344 --> 00:45:38,889
Asioita, joissa on heroiinia,
aseita ja seksiorjia.

1094
00:45:39,055 --> 00:45:40,056
Sellainen asia.

1095
00:45:40,223 --> 00:45:42,809
Hän halusi vain minun auttavan häntä
Faberg-munan kanssa.

1096
00:45:42,976 --> 00:45:45,353
Vittu! Fabergin muna?

1097
00:45:45,520 --> 00:45:46,897
- Onko tämä vitsi?
- Ei, olen tosissani.

1098
00:45:46,980 --> 00:45:47,979
Ja minä löysin sen!

1099
00:45:48,187 --> 00:45:50,690
Mutta siellä oli toinen kaveri, Marlon Freeman,

1100
00:45:50,857 --> 00:45:52,609
valmis maksamaan tuplaan
samalle munalle.

1101
00:45:52,775 --> 00:45:54,402
<i>�Sitten? "Puutasit bulgarialaisen"

1102
00:45:54,569 --> 00:45:55,778
ja ne jotka seuraavat meitä
he työskentelevät hänelle

1103
00:45:55,945 --> 00:45:57,614
ja he pääsivät mysteeripeliisi?

1104
00:45:57,780 --> 00:46:00,074
Tiedän. Mikä sattuma, eikö?

1105
00:46:01,534 --> 00:46:02,786
- Liian lähellä!
- Ole varovainen!

1106
00:46:05,039 --> 00:46:06,248
Olla varovainen!

1107
00:46:10,044 --> 00:46:11,253
- Vittu!
- Olen pahoillani. Oletko kunnossa?

1108
00:46:11,378 --> 00:46:12,379
Kyllä, olen kunnossa.

1109
00:46:12,546 --> 00:46:14,965
- Meidän täytyy mennä poliisille!
- Kyllä, juuri nyt! Mennään!

1110
00:46:15,132 --> 00:46:16,217
- Emme voi mennä poliisille!
- Miksi?

1111
00:46:16,383 --> 00:46:17,718
Bulgarialaisella on paljon myymiä.

1112
00:46:17,843 --> 00:46:18,928
Kuten lemmikit?

1113
00:46:20,638 --> 00:46:21,931
Ei, poliisissa.

1114
00:46:22,097 --> 00:46:23,432
Olla varovainen!

1115
00:46:24,808 --> 00:46:26,185
Olla varovainen!

1116
00:46:30,773 --> 00:46:32,192
Jumalani! Tämä on hullua!

1117
00:46:46,623 --> 00:46:48,915
Jos soitat poliisille,
Hän kuolee ennen kuin joutuu vankilaan.

1118
00:46:49,082 --> 00:46:50,500
Miksi emme menis Marlon Freemanin kanssa

1119
00:46:50,667 --> 00:46:51,668
ja ostetaanko muna?

1120
00:46:51,834 --> 00:46:53,920
En löytänyt sitä. Se on hänen alias.

1121
00:46:57,924 --> 00:46:59,050
Ase! Tule alas!

1122
00:47:09,603 --> 00:47:11,647
Nämä kaverit eivät lopu.
Mitä me teemme?

1123
00:47:11,814 --> 00:47:14,900
He eivät pysähdy ennen kuin saavat minut kiinni.

1124
00:47:15,067 --> 00:47:16,986
Olen pahoillani, että toin sinut tähän.

1125
00:47:17,069 --> 00:47:18,070
Jumalani!

1126
00:47:18,237 --> 00:47:20,447
Olen pahoillani monista asioista.

1127
00:47:22,783 --> 00:47:23,867
Hei! Mitä sinä teet?

1128
00:47:25,786 --> 00:47:27,788
- Rakastan sinua, Max!
- Brooks, älä ole idiootti!

1129
00:47:30,291 --> 00:47:31,292
<i>�Pysäytä auto!</i>

1130
00:47:40,051 --> 00:47:42,512
Vittu! Mennään!

1131
00:47:45,974 --> 00:47:48,141
Paska! Mitä me teemme?
He murhaavat veljeni.

1132
00:47:48,308 --> 00:47:49,893
Annie, minua huimaa.
Aion pyörtyä.

1133
00:47:50,059 --> 00:47:51,853
Kulta, menemme sairaalaan, okei?

1134
00:47:52,020 --> 00:47:53,313
Ei! Ei sairaaloita!

1135
00:47:53,479 --> 00:47:54,647
Se on ampumahaava,
He soittavat poliisille.

1136
00:47:54,731 --> 00:47:55,732
Vittu!

1137
00:47:55,899 --> 00:47:58,484
Menemme mafian lääkäriin.

1138
00:47:59,485 --> 00:48:00,820
Tiedätkö yhtään, kulta?

1139
00:48:00,987 --> 00:48:02,698
- Ei.
- Ei.

1140
00:48:02,865 --> 00:48:04,575
 �Ja eläinlääkäri
Kuka työskentelee mafian palveluksessa?

1141
00:48:05,117 --> 00:48:06,827
- Tiedätkö yhtään?
- Ei.

1142
00:48:06,994 --> 00:48:08,412
Mennään. Miksi puhut mafiasta?

1143
00:48:08,579 --> 00:48:10,706
- Koska en tiedä mitä tehdä!
- Ymmärrän.

1144
00:48:10,831 --> 00:48:11,832
Sinun on tehtävä se.

1145
00:48:11,916 --> 00:48:12,917
<i>- Mitä?
- Kyllä.</i>

1146
00:48:13,083 --> 00:48:14,168
<i>Sinun on otettava luoti pois.</i>

1147
00:48:14,335 --> 00:48:15,502
En halua tehdä sitä.

1148
00:48:15,669 --> 00:48:16,712
Luuletko tietäväni?

1149
00:48:16,879 --> 00:48:19,131
Olen nähnyt sinun leikkaavan kanaa.
Meillä ei ole vaihtoehtoa.

1150
00:48:19,298 --> 00:48:21,717
Jumalani! Tämä on erittäin huono!

1151
00:48:21,884 --> 00:48:23,427
Inhoan peli-iltaa!

1152
00:48:26,889 --> 00:48:28,224
Kiitos!

1153
00:48:29,850 --> 00:48:30,893
Hei!

1154
00:48:30,977 --> 00:48:32,604
Luojan kiitos, hei, Annie. Kaikki on todellista.

1155
00:48:32,687 --> 00:48:33,688
<i>Ei, tiedän jo.</i>

1156
00:48:33,855 --> 00:48:35,523
Brooks tekee jotain ja...

1157
00:48:35,690 --> 00:48:36,858
Missä he ovat?

1158
00:48:37,025 --> 00:48:38,610
<i>Brooksin talossa.
Sinun täytyy soittaa poliisille.</i>

1159
00:48:38,777 --> 00:48:41,029
<i>Ei! Älä soita poliisille!</i>

1160
00:48:41,196 --> 00:48:42,239
Mitä? Miksi? Mitä tapahtuu?

1161
00:48:42,405 --> 00:48:43,698
<i>- Oletko kunnossa?
- Kyllä.</i>

1162
00:48:43,782 --> 00:48:45,907
Olemme kunnossa.
Hän ampui Maxia, mutta hän on kunnossa.

1163
00:48:45,990 --> 00:48:46,991
Mitä?

1164
00:48:47,158 --> 00:48:48,409
<i>Tapataan kotonani.</i>

1165
00:48:48,576 --> 00:48:50,328
Mutta älä puhu poliisille ollenkaan.

1166
00:48:50,536 --> 00:48:52,789
Brooksin elämä riippuu siitä.

1167
00:48:57,460 --> 00:48:58,878
- Hei.
- Hei.

1168
00:48:59,045 --> 00:49:00,171
OK.

1169
00:49:00,338 --> 00:49:01,382
Ostin paljon asioita.

1170
00:49:01,465 --> 00:49:02,466
Kyllä.

1171
00:49:03,050 --> 00:49:05,135
Partaveitsi. Puristin.

1172
00:49:05,302 --> 00:49:06,637
Ompelusarja. Sifonki.

1173
00:49:06,804 --> 00:49:08,305
Hyvä. OK. Voi. Erittäin hyvä!

1174
00:49:08,472 --> 00:49:10,891
Kyllä, heillä ei ollut alkoholia.

1175
00:49:11,058 --> 00:49:13,894
Ja he eivät myyneet valkoisia juomia,
Joten ostin sinulle tämän chardonnayn.

1176
00:49:14,061 --> 00:49:16,146
Hyvä idea. Mikä liike. Hyvin tehty.

1177
00:49:16,313 --> 00:49:18,190
Mitä muuta ostit? Jotain hyvää?

1178
00:49:18,732 --> 00:49:20,985
Ja mitä varten tämä lehti?

1179
00:49:21,151 --> 00:49:24,905
Myöhemmin. Siellä on resepti
kermamaissikeittoa. Hän näyttää rikkaalta.

1180
00:49:25,072 --> 00:49:26,907
- Pidät maissikermakeitosta.
- Kuinka hyvä. Kyllä.

1181
00:49:27,074 --> 00:49:28,075
- Se tekee sinut onnelliseksi.
- Kiitos.

1182
00:49:28,242 --> 00:49:29,743
Ja siisti lelu.

1183
00:49:30,244 --> 00:49:31,246
Suulle.

1184
00:49:31,413 --> 00:49:32,414
Kivun takia.

1185
00:49:32,581 --> 00:49:34,082
OK. Toivottavasti en tarvitse sitä.

1186
00:49:34,249 --> 00:49:36,084
- Okei, katsotaanpa sitä.
- OK.

1187
00:49:36,251 --> 00:49:37,335
Kyllä, huolellisesti.

1188
00:49:37,502 --> 00:49:39,129
- Hyvä.
- OK.

1189
00:49:40,380 --> 00:49:41,381
- Hyvä.
- Hyvä.

1190
00:49:41,548 --> 00:49:42,549
- Mennään yli siitä.
- Ei hätää.

1191
00:49:42,757 --> 00:49:43,800
- Otamme luodin pois.
- Käytetään Googlea.

1192
00:49:43,967 --> 00:49:45,260
Voitko vastata viestiin myöhemmin?

1193
00:49:45,425 --> 00:49:47,176
Nämä ovat ohjeita
poimia luoteja.

1194
00:49:48,094 --> 00:49:49,637
- Anteeksi.
- Se on oikeistolainen miliisisivusto,

1195
00:49:49,804 --> 00:49:51,431
joten jätän huomioimatta
rasistisia kommentteja.

1196
00:49:51,598 --> 00:49:52,682
- Hyvä.
-Kyllä?

1197
00:49:52,849 --> 00:49:54,309
"Ensin steriilit käsineet."

1198
00:49:54,767 --> 00:49:55,977
Valmis!

1199
00:49:56,144 --> 00:49:57,186
Teemme parhaamme, eikö niin?

1200
00:49:57,353 --> 00:49:59,105
Kyllä, onnistumme.

1201
00:49:59,230 --> 00:50:00,774
"Toinen".

1202
00:50:01,567 --> 00:50:03,444
"Desinfioi haava."

1203
00:50:03,527 --> 00:50:05,905
- Totta kai. Tämä polttaa sinut.
- Kyllä, vähän.

1204
00:50:05,988 --> 00:50:06,989
Kyllä.

1205
00:50:07,156 --> 00:50:08,449
- Tehdään se.
-Kyllä?

1206
00:50:10,326 --> 00:50:12,536
Se sattuu, eikö?

1207
00:50:12,703 --> 00:50:14,455
Kyllä.

1208
00:50:14,622 --> 00:50:16,582
Annan sinulle anestesian.

1209
00:50:16,790 --> 00:50:18,792
- Meillä ei ole sitä.
- Ohitan sen.

1210
00:50:18,959 --> 00:50:20,502
"Neljänneksi, painosta
haavan yläpuolella."

1211
00:50:20,669 --> 00:50:22,546
Tässä, purista sitä.

1212
00:50:22,630 --> 00:50:23,631
- Minulla on se.
- Loistavaa. Kiitos.

1213
00:50:23,797 --> 00:50:26,258
Teemme kaksi pientä viiltoa...

1214
00:50:26,425 --> 00:50:27,968
- Voi luoja!
- ...haavan molemmilla puolilla.

1215
00:50:28,135 --> 00:50:29,511
Erittäin helppoa.

1216
00:50:30,513 --> 00:50:31,640
Se on hauskaa, eikö?

1217
00:50:31,806 --> 00:50:33,558
- Onko sinulla hauskaa?
- Ei.

1218
00:50:33,808 --> 00:50:34,809
Otetaan luoti pois.

1219
00:50:34,976 --> 00:50:36,228
- Hyvä. Tässä mennään.
- Haetaan hänet ulos.

1220
00:50:36,394 --> 00:50:38,521
- Söpö ja pieni, kulta.
- Hyvä. Kyllä.

1221
00:50:38,605 --> 00:50:39,606
Hyvin pieni.

1222
00:50:43,443 --> 00:50:45,735
Se ei ole pieni. Se on valtava!

1223
00:50:45,860 --> 00:50:46,861
Niin iso?

1224
00:50:47,153 --> 00:50:49,155
Se on erittäin suuri.
Se on luoti, ei greippi.

1225
00:50:49,239 --> 00:50:51,282
Anteeksi! Tämä on ensimmäinen kertani. en tiedä...

1226
00:50:51,449 --> 00:50:52,992
Siellä on paljon verta.

1227
00:50:54,285 --> 00:50:57,455
Ei. Älä aloita sitä.
Ei, sinä aiot...

1228
00:51:00,626 --> 00:51:01,669
- Olen pahoillani.
- Lopeta.

1229
00:51:01,835 --> 00:51:03,379
- Näen sinut ja sinä luot minut.
- Älä katso minua.

1230
00:51:03,546 --> 00:51:04,838
En katso häntä.

1231
00:51:05,005 --> 00:51:06,674
- Jatka. Tule.
- Ei hätää.

1232
00:51:06,757 --> 00:51:07,758
- Ei enää leikkauksia.
- Vittu.

1233
00:51:07,925 --> 00:51:08,926
Käytä nyt pihtejä luodin poistamiseen.

1234
00:51:09,093 --> 00:51:10,344
Paska.

1235
00:51:10,427 --> 00:51:11,428
Mitä tapahtui?

1236
00:51:11,554 --> 00:51:12,555
Puhelin sammui.

1237
00:51:12,721 --> 00:51:14,223
- Aseta se olemaan tekemättä tätä.
- Ei, puhelimeni ei tee sitä.

1238
00:51:14,390 --> 00:51:16,433
Varmasti kyllä. Se on kuin minun.
Sinun on vaihdettava se.

1239
00:51:16,600 --> 00:51:18,852
Kosketa sitä nenälläsi 30 sekunnin välein.
Ei hätää.

1240
00:51:19,019 --> 00:51:20,271
Älä pelkää puhelintasi.
Mene asetuksiin,

1241
00:51:20,437 --> 00:51:23,023
selata ja muuttaa aikaa
jotta se ei mene lepotilaan.

1242
00:51:23,190 --> 00:51:24,233
- Lepotila?
- Kyllä.

1243
00:51:24,400 --> 00:51:25,734
Kuka sinä olet, Steve Jobs?

1244
00:51:25,901 --> 00:51:28,028
Ei, en vain pelkää puhelinta.
Se on hyvin yksinkertaista.

1245
00:51:28,571 --> 00:51:30,323
Hiljaisuus. Tiedän mitä teen.

1246
00:51:30,448 --> 00:51:31,616
Kyllä?

1247
00:51:31,700 --> 00:51:32,701
Se on oikein.

1248
00:51:33,034 --> 00:51:34,744
- Siitä se lähtee.
- Tässä mennään.

1249
00:51:34,911 --> 00:51:36,371
Näytät delfiiniltä.

1250
00:51:36,538 --> 00:51:38,248
Tämä osa sattuu.

1251
00:51:38,415 --> 00:51:39,583
En epäile sitä.

1252
00:51:39,749 --> 00:51:41,126
No, tehdään se.

1253
00:51:41,585 --> 00:51:42,586
OK.

1254
00:51:43,753 --> 00:51:44,961
Odota.

1255
00:51:45,420 --> 00:51:46,421
Mikä se on?

1256
00:51:46,796 --> 00:51:47,797
Kuulitko sen?

1257
00:51:47,964 --> 00:51:49,507
Mikä se melu on?

1258
00:51:49,674 --> 00:51:50,925
Onko se luoti?

1259
00:51:51,634 --> 00:51:53,261
- Se on luu!
- Mitä?

1260
00:51:53,428 --> 00:51:54,971
Tämä ei pidä paikkaansa.

1261
00:51:55,388 --> 00:51:59,226
Rasistien mukaan
Mitä teet, jos et löydä luotia?

1262
00:51:59,393 --> 00:52:00,519
Kyllä, se on luu. Sinulla on luu.

1263
00:52:00,686 --> 00:52:02,688
Katson luutani. Katso tuonne.

1264
00:52:02,855 --> 00:52:05,941
Max, ampuiko hän sinua kahdesti?

1265
00:52:09,153 --> 00:52:10,279
Se on poistumisreikä.

1266
00:52:11,155 --> 00:52:12,239
 �Tule ulos�!

1267
00:52:12,406 --> 00:52:13,908
Kyllä. Ei ole mitään pois otettavaa.

1268
00:52:14,074 --> 00:52:15,284
Luoti lähti kädestä.

1269
00:52:15,451 --> 00:52:17,661
- Ommellaan se, okei?
- Kyllä.

1270
00:52:19,914 --> 00:52:22,499
Ei kulta, älä katso sitä...

1271
00:52:22,583 --> 00:52:23,584
Pysähdy.

1272
00:52:26,086 --> 00:52:27,087
Olen pahoillani.

1273
00:52:27,504 --> 00:52:29,966
Bulgarialaisilla miehillä on Brooks,
ja me vain pelastamme sen

1274
00:52:30,133 --> 00:52:32,260
Jos saamme Marlon Freemanin
antoi meille munan.

1275
00:52:32,510 --> 00:52:34,971
En voi uskoa
että veljesi valehteli meille.

1276
00:52:35,138 --> 00:52:36,848
Se on viileämpää kuin luulimme.

1277
00:52:37,015 --> 00:52:39,267
Luulen, että ompelit käteni hihaan.

1278
00:52:39,434 --> 00:52:41,561
En tiennyt sitä Morgan Freemania
Hän keräsi Fabergin munia.

1279
00:52:41,728 --> 00:52:43,521
Eivätkö ne ole miljoonien arvoisia?

1280
00:52:43,686 --> 00:52:45,313
Marlon Freeman, ja se on vain alias.

1281
00:52:45,480 --> 00:52:47,523
Meidän on selvitettävä hänen nimensä ja osoitteensa.

1282
00:52:47,690 --> 00:52:49,776
- Poliisin tietokone.
- Mitä tarkoitat?

1283
00:52:49,943 --> 00:52:51,945
Hän seurusteli kerran poliisin tyttären kanssa.

1284
00:52:52,111 --> 00:52:53,905
Hän näytti minulle isänsä tietokoneen.

1285
00:52:54,113 --> 00:52:56,866
Se oli tietokanta, jossa oli kaikki aliakset.

1286
00:52:57,033 --> 00:52:59,578
Varmasti löydämme
Marlon Wayansin nimi.

1287
00:52:59,870 --> 00:53:02,122
Jos kutsumme häntä,
Annanko sinun käyttää tietokonetta?

1288
00:53:02,289 --> 00:53:04,625
Ei ollenkaan! Päätimme huonosti.

1289
00:53:05,042 --> 00:53:07,711
Kuinka käytämme poliisin tietokonetta
heidän tietämättään?

1290
00:53:07,878 --> 00:53:09,004
- Billy Bob Thornton!
- Mitä?

1291
00:53:09,171 --> 00:53:11,215
- Mitä?
- Nukuit Billy Bobin kanssa, eikö niin?

1292
00:53:11,382 --> 00:53:15,761
Odota! Tiedän minne voimme päästä
poliisin tietokone.

1293
00:53:16,762 --> 00:53:19,014
- Hei!
- Gary!

1294
00:53:19,390 --> 00:53:20,683
pyhä paska.

1295
00:53:21,392 --> 00:53:23,352
Mille Bastian ja minä olemme ilon velkaa?

1296
00:53:23,519 --> 00:53:24,895
puhuimme

1297
00:53:25,062 --> 00:53:27,856
ja tajusimme sen jo kauan sitten
Meillä ei ole peli-iltaa.

1298
00:53:27,940 --> 00:53:29,442
Vain me seitsemän.

1299
00:53:29,526 --> 00:53:30,527
Joten...

1300
00:53:30,694 --> 00:53:32,654
Luulin heidän menevän veljesi taloon.

1301
00:53:32,821 --> 00:53:33,822
En ole koskaan sanonut niin.

1302
00:53:33,989 --> 00:53:36,032
Tule, Gare Bear. Elä vähän!
Se on viikonloppu!

1303
00:53:36,199 --> 00:53:39,327
Muistamme, että olit aina
Parempi kuin Debbie peleissä.

1304
00:53:39,494 --> 00:53:41,663
Pyydän, ettet saastuta ex-vaimoani.

1305
00:53:42,080 --> 00:53:43,538
Tuo nainen on enkeli.

1306
00:53:44,497 --> 00:53:48,001
Kyllä, hän oli parempi kuin sinä.

1307
00:53:48,501 --> 00:53:54,507
Täytyy myöntää, että kaipasin
tällainen vierailu.

1308
00:54:00,514 --> 00:54:01,724
Minne hän meni?

1309
00:54:02,391 --> 00:54:03,893
Seuraammeko sitä?

1310
00:54:04,059 --> 00:54:05,269
Näyttää siltä.

1311
00:54:05,436 --> 00:54:07,062
- Ryan, sinä ensin.
- Pelkään.

1312
00:54:13,694 --> 00:54:16,614
Tarjoa popcornit merisuolan kera.

1313
00:54:19,533 --> 00:54:20,576
<i>Kuinka herkullista.</i>

1314
00:54:20,951 --> 00:54:23,537
Luit ajatukseni. Olin kuollut popcornille.

1315
00:54:23,704 --> 00:54:26,040
Onko sinulla kehystetty valokuva?
peli-illasta?

1316
00:54:26,206 --> 00:54:30,003
Ehkä ihmisillä ei ole valokuvia
parhaista ystävistäsi?

1317
00:54:31,630 --> 00:54:34,007
<i>Tietenkin. Me, kyllä.</i>

1318
00:54:34,466 --> 00:54:36,218
Max, haluatko olla ensimmäinen?

1319
00:54:36,384 --> 00:54:38,261
No, minä aloitan.

1320
00:54:38,929 --> 00:54:39,930
Siellä on heikko.

1321
00:54:40,096 --> 00:54:42,555
Aina keskellä. Sinne haluat mennä.

1322
00:54:42,722 --> 00:54:43,890
Voinko käyttää kylpyhuonettasi?

1323
00:54:44,057 --> 00:54:46,476
Selkeä. Se on käytävän päässä.
Yhdessä meidän...

1324
00:54:50,104 --> 00:54:51,814
Minun makuuhuoneeni.

1325
00:55:16,840 --> 00:55:18,509
Ei, Gary.

1326
00:55:18,634 --> 00:55:19,677
DEBBIE JA GARY
10.07.12

1327
00:55:19,760 --> 00:55:20,761
Miehelleni

1328
00:55:30,981 --> 00:55:32,440
SALASANA:

1329
00:55:43,449 --> 00:55:44,784
VAHVISTETTU AVAIN
KIRJAUDU SISÄÄN

1330
00:55:46,160 --> 00:55:49,664
Sarah, kuinka kauan olette olleet yhdessä?

1331
00:55:50,540 --> 00:55:52,959
Ei! Emme ole.

1332
00:55:53,126 --> 00:55:56,087
Työskentelemme yhdessä. En tekisi mitään tuollaista.

1333
00:55:56,254 --> 00:56:01,802
Luulin tajuavani
tietty kemia välillänne.

1334
00:56:01,927 --> 00:56:04,513
Ei mitenkään.

1335
00:56:05,097 --> 00:56:07,266
Ei, ei sitä...

1336
00:56:07,641 --> 00:56:11,270
Mutta en ole paras
kemian havaitsemiseen.

1337
00:56:20,905 --> 00:56:22,573
Koska vaimosi jätti sinut.

1338
00:56:23,157 --> 00:56:24,366
Paska.

1339
00:56:24,533 --> 00:56:25,910
LADATAAN TIETOKANTAA...

1340
00:56:26,035 --> 00:56:27,037
ANNA HAKUPARAMETRIT

1341
00:56:28,955 --> 00:56:31,291
TUNNETTU ALIAS:
MARLON FREEMAN

1342
00:56:32,292 --> 00:56:33,919
NIMI: DONALD ANDERTON
ALIAS: MARLON FREEMAN

1343
00:56:34,085 --> 00:56:36,254
Hei Donald Anderton.

1344
00:56:47,931 --> 00:56:52,518
Niin monia mahdollisuuksia.
En tiedä mistä aloittaa.

1345
00:56:57,358 --> 00:56:58,859
- Tee päätös.
- Tule, Annie. Päätä itsesi.

1346
00:56:58,984 --> 00:57:00,527
- Ei!
- Ei?

1347
00:57:02,905 --> 00:57:05,866
Kyllä, ota aikaa.

1348
00:57:32,477 --> 00:57:35,313
TUNNETTU ALIAS:
BULGARIAN

1349
00:57:35,480 --> 00:57:37,607
NIMI: TUNTEMATON
ALIAS: BULGARIAN

1350
00:57:37,774 --> 00:57:40,569
Brooks. Mihin sinä olet päätynyt?

1351
00:57:40,735 --> 00:57:42,485
MURHA - MURHA - KIDUSTUS
IHMISKAUPPA - ASEIDEN LAITON MYYNTI

1352
00:57:58,294 --> 00:58:01,922
Paska. Mistä sinä tulit, pikkuinen?

1353
00:58:03,299 --> 00:58:07,177
Paskiainen. Mitä? Oletko vampyyri?

1354
00:58:07,428 --> 00:58:10,097
Jumala!

1355
00:58:12,933 --> 00:58:16,312
Jumalani! tämän kanssa?

1356
00:58:16,478 --> 00:58:20,649
Ei, se ei toimi. Vittu. Mennään!

1357
00:58:24,778 --> 00:58:25,780
Ei!

1358
00:58:27,782 --> 00:58:28,992
Menen katsomaan onko hän kunnossa.

1359
00:58:29,117 --> 00:58:30,118
Minusta se on hyvä.

1360
00:58:30,452 --> 00:58:33,455
- Hän huusi.
- Kerro minulle Debbiestä.

1361
00:58:36,416 --> 00:58:37,667
Kuinka sanot?

1362
00:58:39,377 --> 00:58:42,795
En tuntenut häntä.
Haluaisin tietää kaiken hänestä.

1363
00:58:53,681 --> 00:58:55,141
Mistä aloitan?

1364
00:58:55,309 --> 00:58:57,895
Haluatko kylpyyn?
Mennään kylpyyn.

1365
00:58:58,062 --> 00:59:02,858
Hyvä. Erittäin hyvä. Tässä mennään.

1366
00:59:05,152 --> 00:59:07,446
Tässä mennään.

1367
00:59:09,406 --> 00:59:10,616
Se on paljon pahempaa.

1368
00:59:11,283 --> 00:59:14,745
Jumala! Mitä tein tälle?
Mitä helvettiä tämä on?

1369
00:59:16,247 --> 00:59:17,373
Voi Debbie.

1370
00:59:26,258 --> 00:59:28,718
Helvettiin.

1371
00:59:29,261 --> 00:59:31,012
Ystävät, Gary oli oikeassa. On liian myöhäistä.

1372
00:59:31,179 --> 00:59:33,431
Mennään kotiin. Mennään nukkumaan.
Jätetään hänet rauhaan.

1373
00:59:33,598 --> 00:59:35,767
Emme ole saaneet peliä loppuun.
Sinun vuorosi, Max.

1374
00:59:35,934 --> 00:59:37,185
Minun vuoroni?

1375
00:59:37,352 --> 00:59:39,852
Ole varovainen, Max.

1376
00:59:40,019 --> 00:59:41,646
Se on ohi. Olin hieman hermostunut.

1377
00:59:41,854 --> 00:59:44,732
- Miksi...?
- Kiitos! Oli mukava nähdä sinut, Gary.

1378
00:59:44,899 --> 00:59:47,443
Milloin pelataan taas?

1379
00:59:48,027 --> 00:59:50,196
<i>Pian. Soitamme sinulle.</i>

1380
00:59:54,952 --> 00:59:58,038
Bastian. Rakkaani!

1381
00:59:59,665 --> 01:00:03,627
Kuinka saamme tämän munan?
Donald Andertonin talosta?

1382
01:00:03,794 --> 01:00:05,421
En tiedä. Tulet näkemään.

1383
01:00:06,422 --> 01:00:09,049
"Tuntematon numero."
Älä anna sen olla Gary.

1384
01:00:09,216 --> 01:00:10,384
Hei?

1385
01:00:10,509 --> 01:00:12,261
<i>Meillä on veljesi.</i>

1386
01:00:13,929 --> 01:00:16,515
Tiedämme missä muna on
ja lähdemme hänen luokseen.

1387
01:00:16,682 --> 01:00:18,392
Teemme vaihdon, okei?
Älä satuta Brooksia.

1388
01:00:18,559 --> 01:00:22,313
<i>Itäisen 4th Streetin sillalla
keskiyöllä. Jos he myöhästyvät, he kuolevat.</i>

1389
01:00:22,479 --> 01:00:23,898
Jumalani!

1390
01:00:24,482 --> 01:00:27,402
Se on alle tunnissa.

1391
01:00:28,445 --> 01:00:29,446
Hei?

1392
01:00:29,613 --> 01:00:32,782
Mikä hänen äänensä oli vialla?
Hän näytti hirviöltä.

1393
01:00:32,949 --> 01:00:34,701
käytät
äänen vääristäjä, Ryan.

1394
01:00:34,910 --> 01:00:37,245
Silti hän näyttää hirviöltä.

1395
01:00:40,496 --> 01:00:44,250
Tässä ollaan.

1396
01:00:45,084 --> 01:00:47,086
Mene kotiin.
Soitan heille heti, kun minulla on muna.

1397
01:00:47,253 --> 01:00:49,422
Mitä? Odota hetki. Menen kanssasi.

1398
01:00:49,547 --> 01:00:51,549
Ei, Annie. Tämä voi olla vaarallista.

1399
01:00:51,716 --> 01:00:54,470
Brooksin ei olisi pitänyt saada meitä tähän,
mutta hän on veljeni.

1400
01:00:54,637 --> 01:00:55,638
Minun täytyy korjata se.

1401
01:00:55,804 --> 01:00:57,681
- Ei vittu! Olemme tässä yhdessä!
-Ryan!

1402
01:00:57,848 --> 01:00:59,975
Ei. Max on oikeassa.
Heidän pitäisi mennä kotiin,

1403
01:01:00,142 --> 01:01:02,353
mutta sinä ja minä teemme tämän.

1404
01:01:02,519 --> 01:01:04,855
Mitä tapahtuu, jos he eivät selviä?

1405
01:01:05,022 --> 01:01:07,149
Emme ole menossa peli-iltaan.
koska haluamme leikkiä.

1406
01:01:07,316 --> 01:01:08,484
Menemme, koska rakastamme heitä.

1407
01:01:08,651 --> 01:01:10,778
Tämä on viikon paras.

1408
01:01:10,945 --> 01:01:14,114
Myös minun.
Ja minulla on monia vaihtoehtoja.

1409
01:01:14,281 --> 01:01:16,200
Voi. Ystävät...

1410
01:01:16,367 --> 01:01:18,369
Kiitos. Se oli hienoa.

1411
01:01:18,535 --> 01:01:20,829
Hyvät ystävät.

1412
01:01:21,497 --> 01:01:24,751
Sinun pitäisi mennä. Et edes tunne meitä.

1413
01:01:25,126 --> 01:01:26,711
Kyllä, miksi olet edelleen täällä?

1414
01:01:27,629 --> 01:01:30,131
En tiedä. jäin koukkuun.

1415
01:01:30,298 --> 01:01:34,052
Sitä paitsi jos menen kotiin
ja huomenna luin, että he kaikki kuolivat,

1416
01:01:34,219 --> 01:01:38,557
Tulee paha mieli lähteä,
joten jään.

1417
01:01:38,846 --> 01:01:40,890
Luetko vielä sanomalehteä?

1418
01:01:41,057 --> 01:01:42,850
Pelastatko sen siitä, mitä sanoin?

1419
01:01:43,017 --> 01:01:45,019
Miten pääsemme tähän paikkaan?

1420
01:01:46,980 --> 01:01:49,023
Mennään!

1421
01:01:58,158 --> 01:02:01,036
<i>Näyttää siltä, ​​että siellä on juhlat.
Siitä voi olla hyötyä meille.</i>

1422
01:02:13,549 --> 01:02:16,010
Missä kaikki ovat?

1423
01:02:31,651 --> 01:02:32,903
Uskomaton!

1424
01:02:41,451 --> 01:02:43,536
Se on rikkaan miehen taisteluseura.

1425
01:02:43,745 --> 01:02:46,539
Tiesin sen. Ne ovat olemassa.

1426
01:02:50,460 --> 01:02:51,544
Mennään!

1427
01:03:02,932 --> 01:03:06,352
Se on minun Boomerini!

1428
01:03:07,186 --> 01:03:08,938
<i>Tämä näyttää Djangolta ilman merkkijonoja.</i>

1429
01:03:09,063 --> 01:03:10,064
<i>�Vesi!</i>

1430
01:03:11,232 --> 01:03:14,401
Se on minun poikani! Hyvä poika!

1431
01:03:14,568 --> 01:03:16,779
Rikkaat ovat hulluja!

1432
01:03:16,946 --> 01:03:19,073
Kramer, valmista Logan!

1433
01:03:19,240 --> 01:03:22,076
Pienin panos on nyt kymmenen tuhatta.

1434
01:03:22,243 --> 01:03:23,662
Minusta meidän pitäisi erota.

1435
01:03:23,828 --> 01:03:24,955
Kyllä. Aloitetaan ylhäältä.

1436
01:03:25,080 --> 01:03:26,957
Kuka löytää munan,
ilmoittaa viestillä.

1437
01:03:27,082 --> 01:03:28,833
Jumalan tähden, ole varovainen hänen kanssaan. Kyllä?

1438
01:03:28,875 --> 01:03:29,876
Ymmärretty.

1439
01:03:30,085 --> 01:03:31,211
Pidä huolta.

1440
01:03:33,380 --> 01:03:34,673
Mitä sinä teet?

1441
01:03:34,839 --> 01:03:36,091
Kuka sanoo, ettei muna ole täällä?

1442
01:03:37,092 --> 01:03:39,884
Lisäksi minulla on hyvä fiilis
Loganin kanssa.

1443
01:03:40,051 --> 01:03:43,304
Muna. Vau! Tämä on makuuhuone.

1444
01:03:43,471 --> 01:03:44,973
Muistuttaako se kuuluisasta poikaystävästäsi?

1445
01:03:45,139 --> 01:03:46,307
Ajatteletko vielä sitä?

1446
01:03:46,474 --> 01:03:48,977
Kyllä, Michelle.
Se on ainoa asia, mitä voin ajatella.

1447
01:03:49,143 --> 01:03:53,357
Ja se kertoo jotain, ottaen huomioon
Meillä on taistelukerho alakerrassa.

1448
01:03:53,524 --> 01:03:55,317
Miksi tämä on sinulle niin tärkeää?

1449
01:03:55,484 --> 01:03:59,071
Koska olen tulossa hulluksi.

1450
01:03:59,238 --> 01:04:00,656
Olimme erossa tuolloin.

1451
01:04:00,823 --> 01:04:04,118
Karen Waller antoi minulle käsityön,
joten olit oikeutesi sisällä.

1452
01:04:04,285 --> 01:04:05,578
Mutta miksi et kertonut minulle?

1453
01:04:07,663 --> 01:04:09,707
Ei hätää.

1454
01:04:11,500 --> 01:04:12,960
<i>Se oli kymmenen vuotta sitten.</i>

1455
01:04:13,127 --> 01:04:16,881
<i>Olin huoltoasemalla,
Näin miehen vieressä olevassa pumpussa.</i>

1456
01:04:18,716 --> 01:04:22,345
<i>Se oli Denzel Washington.</i>

1457
01:04:22,512 --> 01:04:23,763
Odota.

1458
01:04:25,265 --> 01:04:27,267
Oliko se todella Denzel?

1459
01:04:27,434 --> 01:04:28,518
Kyllä.

1460
01:04:32,731 --> 01:04:34,399
<i>Hän oli erittäin ystävällinen.</i>

1461
01:04:34,566 --> 01:04:38,234
<i>Vitsailin, että superbensiini oli
aivan kuten tavallinen.</i>

1462
01:04:38,401 --> 01:04:40,904
<i>Käytin hyväkseni ja kysyin häneltä
jos halusit jotain.</i>

1463
01:04:41,070 --> 01:04:42,322
<i>Hyväksyn.</i>

1464
01:04:42,906 --> 01:04:44,282
<i>Meistä tuli onnellisia.</i>

1465
01:04:44,449 --> 01:04:48,536
<i>Tarjouduin maksamaan ja hyväksyin.
Pidin siitä, että hän teki sen.</i>

1466
01:04:49,412 --> 01:04:51,748
<i>Tanssimme tuntikausia.</i>

1467
01:04:54,543 --> 01:04:58,714
<i>Lopulta päädyimme hänen taloonsa
ja yksi asia johti toiseen.</i>

1468
01:05:00,966 --> 01:05:03,886
Se oli vain hullu asia, joka tapahtui.

1469
01:05:04,053 --> 01:05:09,266
Ja oudolla tavalla tajusin
että haluan vain olla kanssasi.

1470
01:05:11,018 --> 01:05:12,019
Ei

1471
01:05:12,561 --> 01:05:13,979
Ei. En usko.

1472
01:05:15,981 --> 01:05:17,900
Otin kuvan hänen kanssaan klubilla.

1473
01:05:18,025 --> 01:05:19,777
Tallensin sen piilotettuun tiedostoon.

1474
01:05:20,903 --> 01:05:21,988
Denzel ja Michelle.

1475
01:05:27,953 --> 01:05:29,412
Kyllä, rakas, se ei ole Denzel.

1476
01:05:29,579 --> 01:05:30,789
Kyllä, se on.

1477
01:05:30,956 --> 01:05:32,123
Ei, se ei ole.

1478
01:05:32,290 --> 01:05:34,584
Se näyttää paljon...

1479
01:05:35,335 --> 01:05:36,419
...mutta se ei ole hän.

1480
01:05:36,584 --> 01:05:38,795
Olet hullu. Katso häntä, se on Denzel.

1481
01:05:38,962 --> 01:05:40,922
Anna minun kysyä sinulta jotain.
Sanoiko hän, että se oli Denzel?

1482
01:05:41,089 --> 01:05:42,465
Ei

1483
01:05:43,383 --> 01:05:46,010
Hän yritti esitellä itsensä ja keskeytin hänet,

1484
01:05:46,177 --> 01:05:48,513
koska kerroin hänelle, että tiedän kuka hän on.

1485
01:05:50,974 --> 01:05:53,102
- Millä autolla ajoit?
- BMW.

1486
01:05:53,936 --> 01:05:54,937
Sarja kolme.

1487
01:05:55,646 --> 01:05:57,189
Millainen kotisi oli?

1488
01:05:58,190 --> 01:06:00,568
Kahden makuuhuoneen asunto.

1489
01:06:02,319 --> 01:06:06,782
Hän käytti ylimääräistä makuuhuonetta toimistona.

1490
01:06:07,283 --> 01:06:08,867
Kuunteletko itseäsi?

1491
01:06:09,034 --> 01:06:10,578
Odota, anna minun nähdä.

1492
01:06:11,662 --> 01:06:13,873
Kun suurennat kuvaa,
Nenän perusteella sen huomaa, eikö niin?

1493
01:06:15,040 --> 01:06:16,250
Vittu!

1494
01:06:16,417 --> 01:06:19,420
Älä kiusaa itseäsi siitä.
Minulla on hyviä uutisia.

1495
01:06:19,587 --> 01:06:24,634
Jos haluat olla Denzelin kanssa,
Hän on täällä!

1496
01:06:25,677 --> 01:06:29,806
 �Koska todellinen Denzel
Hän ei ole minua parempi!

1497
01:06:32,017 --> 01:06:37,145
Kuinka tällä hirviöllä on viisi lasta?
ja meillä ei ole niitä?

1498
01:06:38,021 --> 01:06:40,231
Hänen vaimonsa näyttää teini-ikäiseltä.

1499
01:06:41,149 --> 01:06:43,484
Kyllä. Mun sperma on kunnossa.

1500
01:06:43,651 --> 01:06:45,862
TOTTA. Ei, tiedän kulta.

1501
01:06:46,029 --> 01:06:49,616
Jatkamme yrittämistä
kunnes se tapahtuu, okei?

1502
01:06:49,824 --> 01:06:52,536
Kuulostat joltain
joka haluaa lapsen.

1503
01:06:53,829 --> 01:06:56,832
Nyt olen hieman hajamielinen,
Kuinka voit kuvitella?

1504
01:06:56,999 --> 01:07:01,086
Jos et halua tehdä sitä, sinun on kerrottava minulle.

1505
01:07:01,378 --> 01:07:02,379
Hei.

1506
01:07:03,172 --> 01:07:06,258
Haluan lapsen,
mutta miten selitän tämän sinulle?

1507
01:07:07,384 --> 01:07:09,929
Muistatko, kun pelasimme Pac-Mania?
Fisker Lanesilla

1508
01:07:10,012 --> 01:07:11,013
ja voisimmeko leikkiä koko yön?

1509
01:07:11,096 --> 01:07:13,307
Muistatko milloin
Olen kerran saavuttanut tason 86

1510
01:07:13,474 --> 01:07:15,768
- etkä ollut paljon alempana?
- Vuonna 85, mutta...

1511
01:07:15,935 --> 01:07:17,228
Ja sitten hän voitti sinut Galagassa.

1512
01:07:17,394 --> 01:07:19,188
- Kyllä, minne haluat mennä?
- No...

1513
01:07:19,313 --> 01:07:21,191
Muista, että pysyimme hengissä
pitkään aikaan?

1514
01:07:21,316 --> 01:07:23,235
Söimme vain energiapommeja.

1515
01:07:23,401 --> 01:07:26,112
Ei koskaan hedelmiä,
koska niin he saivat sinut kiinni.

1516
01:07:27,864 --> 01:07:29,241
Se on metafora!

1517
01:07:29,407 --> 01:07:30,867
Kyllä, mutta tämä on ongelma.

1518
01:07:31,034 --> 01:07:33,495
Ei väliä kuinka kauan
kestimme pelissä,

1519
01:07:33,662 --> 01:07:35,495
Meistä ei koskaan tule johtajia.

1520
01:07:36,871 --> 01:07:38,623
Ja luulet, että jos meillä on vauva,

1521
01:07:38,790 --> 01:07:40,083
asettuisimme

1522
01:07:40,250 --> 01:07:42,669
etkä koskaan ole johtaja elämässä?

1523
01:07:42,877 --> 01:07:44,254
Se on erittäin hyvä metafora.

1524
01:07:44,379 --> 01:07:46,631
Kyllä, ei. Se on paskaa.

1525
01:07:46,714 --> 01:07:47,715
Miksi?

1526
01:07:47,882 --> 01:07:49,676
- Olemmeko 16-vuotiaita?
- Ei.

1527
01:07:49,884 --> 01:07:52,513
- Haluatko matkustaa reppumatkalle Eurooppaan?
- Ei.

1528
01:07:52,680 --> 01:07:57,268
Haluatko juoda viiniä jalkapallokentällä?
Rebecca de Mornayn kanssa?

1529
01:07:57,434 --> 01:07:59,103
Ei todellakaan.

1530
01:07:59,270 --> 01:08:01,814
Tiedätkö kuka söi
Aina hedelmää, Max?

1531
01:08:01,981 --> 01:08:06,235
Rikollinen veljesi ja siksi
Aaveet syövät hänet!

1532
01:08:06,360 --> 01:08:08,070
Katso, kuka käyttää metaforaa.

1533
01:08:09,113 --> 01:08:12,700
Tiedätkö? Koko tämän ajan ajattelin

1534
01:08:12,908 --> 01:08:16,996
Mitä jos se auttoi sinua voittamaan Brooksin?
olisit vähemmän stressaantunut.

1535
01:08:17,162 --> 01:08:20,083
Mutta et halua voittaa Brooksia.
Haluat olla hänen kaltaisensa.

1536
01:08:22,669 --> 01:08:24,838
Menen katsomaan muualle.

1537
01:08:37,181 --> 01:08:39,559
Tule, Logan! Boomer ei ole kukaan!

1538
01:08:39,726 --> 01:08:41,185
Hei, keskity!

1539
01:08:41,352 --> 01:08:42,687
Meidän pitäisi katsoa...

1540
01:08:45,440 --> 01:08:48,026
Paska. Olen taas oikeassa.

1541
01:08:50,112 --> 01:08:51,572
Odota, minne olet menossa?

1542
01:08:51,739 --> 01:08:53,324
Kaikki katsovat taistelua.
Menen nappaamaan sen.

1543
01:08:53,490 --> 01:08:56,452
- Ei, älä edes ajattele sitä...
- Rauhoitu.

1544
01:09:17,181 --> 01:09:18,182
Kuka helvetti sinä olet?

1545
01:09:19,225 --> 01:09:20,227
Minulle?

1546
01:09:20,393 --> 01:09:23,688
Kyllä. Kuka sinä olet?
Ja mitä sinä teet mun munalle?

1547
01:09:24,689 --> 01:09:26,233
Ihailin vain häntä.

1548
01:09:26,399 --> 01:09:30,654
Minulla on paljon tällaisia munia
kotona. Minun kartanossani.

1549
01:09:31,780 --> 01:09:33,073
Tämä on ruma.

1550
01:09:34,614 --> 01:09:35,907
Tunteeko kukaan tätä kaveria?

1551
01:09:36,074 --> 01:09:41,746
Toivon niin.
Olen Cyberdyne Systemsin toimitusjohtaja.

1552
01:09:41,913 --> 01:09:43,498
minun pitäisi mennä.

1553
01:09:44,249 --> 01:09:45,500
Boomer, hoida se.

1554
01:09:45,625 --> 01:09:47,585
Kaikki odottakaa hetki!

1555
01:09:52,091 --> 01:09:53,259
Boomer!

1556
01:09:58,097 --> 01:09:59,098
Olivatko he onnekkaita?

1557
01:09:59,265 --> 01:10:00,391
- Ei.
- Sinä?

1558
01:10:00,558 --> 01:10:04,520
Mennään! Sain sen! Mennä! Mennään!

1559
01:10:14,613 --> 01:10:15,739
Olen pahoillani.

1560
01:10:15,906 --> 01:10:17,116
Ryan!

1561
01:10:17,658 --> 01:10:18,952
Paska.

1562
01:10:20,579 --> 01:10:22,038
OK.

1563
01:10:22,205 --> 01:10:23,540
Paska!

1564
01:10:26,793 --> 01:10:30,130
Michelle, olen vapaa!
Anna se minulle, rakas.

1565
01:10:32,674 --> 01:10:33,675
Turvallisuus!

1566
01:10:33,840 --> 01:10:35,133
Ei, et ole.

1567
01:10:35,884 --> 01:10:37,302
Haista vittu!

1568
01:10:37,468 --> 01:10:38,553
Kev, täällä! Heitä se minulle!

1569
01:10:38,720 --> 01:10:39,721
Sain sen!

1570
01:10:40,388 --> 01:10:42,682
Jumalani! Kyllä!

1571
01:10:43,391 --> 01:10:47,395
Ei! Mene pois!

1572
01:10:53,027 --> 01:10:54,486
<i>�Mene toiseen suuntaan!</i>

1573
01:10:56,113 --> 01:10:58,073
<i>Annie! Missä olet?</i>

1574
01:10:58,240 --> 01:11:00,951
<i>- Max!
- Tähän suuntaan!</i>

1575
01:11:07,791 --> 01:11:09,001
<i>�Ei!</i>

1576
01:11:11,295 --> 01:11:12,588
Anna minun mennä!

1577
01:11:16,258 --> 01:11:17,259
Ei!

1578
01:11:20,597 --> 01:11:21,598
Tämä oli yksinkertaista.

1579
01:11:30,315 --> 01:11:33,691
Vau, lasipöydät ovat outoja
tänä iltana

1580
01:11:34,317 --> 01:11:35,944
Mennään!

1581
01:11:36,444 --> 01:11:37,987
Hyppää kuorma-autoon!

1582
01:11:38,154 --> 01:11:39,697
Tule mukaan!

1583
01:11:39,781 --> 01:11:40,782
Ota ne kiinni!

1584
01:11:40,949 --> 01:11:41,950
Ota ne kiinni!

1585
01:11:57,466 --> 01:12:00,886
"Et halua saada vauvoja."
Joten voimmeko jatkaa näiden asioiden tekemistä?

1586
01:12:01,679 --> 01:12:03,681
Ei

1587
01:12:03,973 --> 01:12:06,225
Se on hedelmä
Mitä ajattelit?

1588
01:12:06,392 --> 01:12:08,269
Ei. Se ei ole hedelmä.

1589
01:12:08,477 --> 01:12:09,937
Kiitos avusta.

1590
01:12:10,104 --> 01:12:11,647
Olet tervetullut.

1591
01:12:12,064 --> 01:12:14,483
En edes tiedä miksi tein sen.

1592
01:12:15,150 --> 01:12:16,652
Luuletko sen johtuvan siitä, että pidät minusta?

1593
01:12:21,074 --> 01:12:22,742
En tiedä.

1594
01:12:24,369 --> 01:12:25,662
Se oli vitsi.

1595
01:12:25,829 --> 01:12:27,372
Selkeä. Kyllä.

1596
01:12:28,415 --> 01:12:30,375
Etkö sano, että myös vitsailit?

1597
01:12:30,542 --> 01:12:31,835
Haluatko minun sanovan sen?

1598
01:12:31,960 --> 01:12:33,209
- Jumala, olet tulossa oudoksi.
- Ei.

1599
01:12:33,376 --> 01:12:34,919
- Riittää.
- Ei hätää.

1600
01:12:35,086 --> 01:12:37,046
Kaksi minuuttia kello 12.00.
Missä silta on?

1601
01:12:37,213 --> 01:12:40,258
GPS sanoo, että se on täällä,
mutta en näe sitä.

1602
01:12:40,925 --> 01:12:41,885
Se on täällä. 4th Street.

1603
01:12:41,968 --> 01:12:42,969
Vittu!

1604
01:12:49,518 --> 01:12:51,520
- Jumala!
- Upeaa.

1605
01:12:52,062 --> 01:12:54,189
Loistava. Nyt he tappavat veljeni.

1606
01:12:56,066 --> 01:12:57,067
Jumala!

1607
01:12:57,860 --> 01:12:59,278
Odota.

1608
01:13:00,446 --> 01:13:03,449
En ole asiantuntija,
mutta tämä näyttää muovilta.

1609
01:13:03,616 --> 01:13:05,868
"Made in China". Eikö se ole todellista?

1610
01:13:05,993 --> 01:13:07,703
Ehkä vain etiketti oli Kiinasta.

1611
01:13:07,870 --> 01:13:08,913
- Annetaan heidän puhua.
- Voinko nähdä?

1612
01:13:09,079 --> 01:13:11,540
<i>�Miksi bulgarialainen kysyisi häneltä
Purkaako väärennetyn munan?</i>

1613
01:13:11,707 --> 01:13:12,791
TODISTAJIEN SUOJA

1614
01:13:12,875 --> 01:13:14,960
Luulen, että hän ei halunnut munaa.

1615
01:13:15,127 --> 01:13:18,131
Mutta mikä oli sisällä.

1616
01:13:19,007 --> 01:13:21,092
"WITSEC". Mikä se on?

1617
01:13:22,385 --> 01:13:24,304
Voimme kysyä heiltä.

1618
01:13:41,361 --> 01:13:43,238
Sanoivatko he kenellekään, että olemme tulossa tänne?

1619
01:13:43,404 --> 01:13:44,739
Ei

1620
01:13:44,822 --> 01:13:45,949
Minulla on munasi.

1621
01:13:46,032 --> 01:13:47,034
Kyllä?

1622
01:13:47,201 --> 01:13:48,661
Kyllä, mutta se meni rikki.

1623
01:13:48,827 --> 01:13:50,287
- Mitä?
- Se oli valhetta.

1624
01:13:50,454 --> 01:13:52,039
Mutta meillä on nimilista
se oli sisällä.

1625
01:13:52,206 --> 01:13:53,582
Sitä sinä halusit, eikö?

1626
01:13:56,835 --> 01:13:58,921
Hyvä. Maahan.

1627
01:13:59,088 --> 01:14:00,923
Meillä on mitä he halusivat.
Eivätkö he voi päästää meitä menemään?

1628
01:14:01,090 --> 01:14:03,300
Sanoin: "Mene alas!"

1629
01:14:04,093 --> 01:14:05,844
<i>Sinäkin, playboy, mene. Maahan.</i>

1630
01:14:05,928 --> 01:14:06,929
<i>Kyllä�.</i>

1631
01:14:07,096 --> 01:14:08,556
Eikä mitään tuosta lapsellisesta asennosta paskapuhetta.

1632
01:14:09,598 --> 01:14:12,017
Bulgarialainen tappaa minut.
Olen varma, että myös sinä.

1633
01:14:12,184 --> 01:14:13,435
Miksi tulit?

1634
01:14:13,978 --> 01:14:15,437
Koska olet veljeni,
enkä voi antaa sinun kuolla,

1635
01:14:15,521 --> 01:14:16,522
vaikka ehkä olet sen ansainnut.

1636
01:14:16,689 --> 01:14:18,817
Kyllä, se olen minä. Tässä minulla on ne.

1637
01:14:18,984 --> 01:14:20,777
Olet uskomaton. Tiedätkö?

1638
01:14:21,778 --> 01:14:23,947
Olit aina parempi ihminen kuin minä.

1639
01:14:24,114 --> 01:14:25,657
Suusi kiinni. Kyllä?

1640
01:14:25,824 --> 01:14:28,785
Olen huijari, Max.

1641
01:14:28,952 --> 01:14:31,578
En ole huoleton tyyppi
joka voittaa kaikessa.

1642
01:14:31,786 --> 01:14:34,205
Tiedätkö kuinka voitan?
minä huijaan. koko ajan.

1643
01:14:34,372 --> 01:14:36,457
Hän jopa petti, kun pelasimme
lasten meritaistelu.

1644
01:14:38,042 --> 01:14:39,252
Mitä?

1645
01:14:39,419 --> 01:14:42,797
"Et koskaan kysynyt itseltäsi miksi"
Saiko hän sinut istumaan selkäsi televisiota vasten?

1646
01:14:42,964 --> 01:14:45,717
Nähdäksesi laivasi heijastuksessa.

1647
01:14:45,884 --> 01:14:49,221
Se kesti jopa viisi tuhatta
aina kun pelasimme Monopolia

1648
01:14:49,388 --> 01:14:50,890
ennen pelaamisen aloittamista.

1649
01:14:51,056 --> 01:14:54,476
Petin Elämänpelissä.
Ja elämässä.

1650
01:14:54,643 --> 01:14:55,978
Paskiainen.

1651
01:14:56,145 --> 01:14:58,314
Olet kusipää!

1652
01:14:59,648 --> 01:15:01,191
- Entä sinä, prinsessa?
- Minulla ei ole mitään.

1653
01:15:01,358 --> 01:15:04,820
Mutta se ei päättynyt siihen,
koska kun me kasvoimme, Max,

1654
01:15:04,987 --> 01:15:07,239
menit yliopistoon ja minä...

1655
01:15:08,240 --> 01:15:10,284
Sinulla on ura.

1656
01:15:10,451 --> 01:15:13,078
Menit naimisiin maailman parhaan tytön kanssa.

1657
01:15:13,245 --> 01:15:15,080
Tiesin, etten pystyisi vastaamaan sinua.

1658
01:15:15,247 --> 01:15:17,167
Joten...

1659
01:15:17,292 --> 01:15:19,419
Kerroin kaikille
joka työskenteli Wall Streetillä.

1660
01:15:19,586 --> 01:15:21,004
Ja niin se oli.

1661
01:15:21,171 --> 01:15:24,007
Hän myi hänelle kokaiinia
pörssinvälittäjille.

1662
01:15:25,300 --> 01:15:26,468
Etkö sijoittanut Paneraan?

1663
01:15:26,635 --> 01:15:28,011
Söin Panerassa.

1664
01:15:28,178 --> 01:15:29,763
Jumalani!

1665
01:15:29,930 --> 01:15:31,721
Mitä tapahtuu?

1666
01:15:31,888 --> 01:15:33,431
Siksi yritin korjata sen sinulle.

1667
01:15:33,598 --> 01:15:34,891
Siitä tässä peliillassa oli kyse.

1668
01:15:35,058 --> 01:15:38,061
Olin järjestänyt kaiken, jotta voitat.

1669
01:15:39,020 --> 01:15:41,940
Viimeinen vihje johtaisi hänet...

1670
01:15:42,106 --> 01:15:43,441
Takkisi tasku.

1671
01:15:57,122 --> 01:15:58,874
Yllätys!

1672
01:16:02,586 --> 01:16:04,880
Jopa se tuhoutui. Olen pahoillani.

1673
01:16:05,047 --> 01:16:07,424
Olen niin pahoillani, Max.

1674
01:16:08,884 --> 01:16:11,053
Luulen, että pärjäämme.
Minulla on tunne.

1675
01:16:11,220 --> 01:16:12,388
Haluatko meidän tappavan heidät kaikki?

1676
01:16:13,305 --> 01:16:14,306
Mitä?

1677
01:16:14,473 --> 01:16:16,059
- Hyvä.
- Odota, anna meidän mennä.

1678
01:16:16,226 --> 01:16:17,352
Emme sano kenellekään mitään.

1679
01:16:17,519 --> 01:16:18,687
Annoimme heille listan!

1680
01:16:19,312 --> 01:16:21,731
- Mitä vittua, mies?
- Vittu! Jumala! Vittu!

1681
01:16:21,898 --> 01:16:23,733
POLIISI
PALVELEMME YLPEÄSTI YHTEISÖTÄ

1682
01:16:23,900 --> 01:16:24,901
- Paska. Poliisi
- Vittu, mies!

1683
01:16:25,068 --> 01:16:26,403
Älä liiku!

1684
01:16:26,570 --> 01:16:27,571
<i>�Gary?</i>

1685
01:16:27,654 --> 01:16:28,655
Älä edes ajattele sitä, sika.

1686
01:16:28,822 --> 01:16:30,613
En pidä siitä nimestä.

1687
01:16:33,700 --> 01:16:34,701
Maan päällä!

1688
01:16:35,743 --> 01:16:37,495
Tule, narttu!

1689
01:16:44,919 --> 01:16:46,255
Jumalauta, hemmetti!

1690
01:16:54,263 --> 01:16:55,723
Eikö se ole naapurinne?

1691
01:16:56,181 --> 01:16:57,349
<i>Mistä lähtien Gary on ollut niin siisti?</i>

1692
01:16:57,433 --> 01:16:58,434
Jumalani!

1693
01:16:58,601 --> 01:16:59,643
Onko kaikki kunnossa?

1694
01:16:59,810 --> 01:17:01,353
- Olet nero, Gary.
- Oletko kunnossa?

1695
01:17:01,520 --> 01:17:03,314
Kyllä, kiitos.

1696
01:17:03,898 --> 01:17:07,610
Vaikka liukuessani olisin saattanut naarmuuntua

1697
01:17:07,776 --> 01:17:09,278
partioautoni maali.

1698
01:17:09,445 --> 01:17:11,030
Mistä tiesit, että olemme pulassa?

1699
01:17:11,196 --> 01:17:13,365
Jengan yöpeli,

1700
01:17:14,116 --> 01:17:16,203
veriset aviomuistoni,

1701
01:17:16,369 --> 01:17:20,040
ja Maxin hakuhistoria
Se sai minut uteliaaksi.

1702
01:17:20,207 --> 01:17:22,375
- Selkeä.
- Jumala!

1703
01:17:22,542 --> 01:17:24,294
Pelastit henkemme.

1704
01:17:24,461 --> 01:17:25,503
Kiitos.

1705
01:17:26,338 --> 01:17:27,589
Teen vain työtäni.

1706
01:17:29,216 --> 01:17:30,298
Jumalani!

1707
01:17:30,465 --> 01:17:32,508
<i>- Vittu!
- Vittu!</i>

1708
01:17:33,801 --> 01:17:34,844
Gary!

1709
01:17:36,179 --> 01:17:37,805
<i>Hei? Tarvitsen ambulanssin.
Siellä on loukkaantunut upseeri.</i>

1710
01:17:37,972 --> 01:17:39,307
- Vittu!
- Odota, ystävä.

1711
01:17:39,474 --> 01:17:40,767
<i>Vastusta.</i>

1712
01:17:40,892 --> 01:17:41,893
Vastustaa. Voit hyvin.

1713
01:17:42,060 --> 01:17:43,186
Viemme sinut sairaalaan.

1714
01:17:43,353 --> 01:17:44,855
Katso minua, Gary.

1715
01:17:44,939 --> 01:17:46,857
Sinulla on paljon elettävää.

1716
01:17:46,941 --> 01:17:47,942
Kyllä?

1717
01:17:48,150 --> 01:17:49,568
- Kyllä.
- Kyllä.

1718
01:17:49,735 --> 01:17:51,862
Minulla ei ole vaimoa.

1719
01:17:52,988 --> 01:17:54,657
- Ei edes ystäviä.
- Se ei ole totta.

1720
01:17:54,823 --> 01:17:55,950
Ei, älä sano sitä.

1721
01:17:56,158 --> 01:17:57,826
- Sinulla on meidät. Olemme ystäviäsi.
- Me.

1722
01:17:57,993 --> 01:18:02,498
He eivät edes halua olla kanssani.

1723
01:18:02,623 --> 01:18:03,791
Kyllä, haluamme. Se on vain...

1724
01:18:03,958 --> 01:18:05,626
Olemme olleet vähän itsekkäitä. Siinä kaikki.

1725
01:18:05,793 --> 01:18:07,253
- Selkeä.
- Tiedätkö? Olen pahoillani.

1726
01:18:07,336 --> 01:18:08,337
Jumala!

1727
01:18:08,504 --> 01:18:09,964
Bastian.

1728
01:18:11,715 --> 01:18:14,218
Ole hyvä ja joku pitää huolta Bastianista.

1729
01:18:14,385 --> 01:18:17,597
Hoidat Bastianin itse. Kyllä?

1730
01:18:17,764 --> 01:18:18,765
Heti kun lähdet sairaalasta,

1731
01:18:18,932 --> 01:18:20,559
Tulet joka peli-ilta.

1732
01:18:22,102 --> 01:18:23,436
Ei...

1733
01:18:23,687 --> 01:18:24,688
Kyllä?

1734
01:18:24,854 --> 01:18:26,690
Ei...

1735
01:18:26,856 --> 01:18:28,650
...tule takaisin...

1736
01:18:29,607 --> 01:18:31,609
...sulkemaan minut pois.

1737
01:18:31,776 --> 01:18:34,654
Emme sulje sinua pois uudelleen, ystäväni.

1738
01:18:36,447 --> 01:18:38,658
- Jumala! Mikä se on?
- Mikä se on?

1739
01:18:38,825 --> 01:18:40,785
Onko se veritulppa?

1740
01:18:41,411 --> 01:18:43,705
Se on verikapseli.

1741
01:18:43,872 --> 01:18:45,541
Verikapseli?

1742
01:18:46,208 --> 01:18:50,212
Ja niin... Se on peli-ilta.

1743
01:18:53,465 --> 01:18:54,466
Mitä?

1744
01:18:56,802 --> 01:18:58,429
Hän huijasi heidät kaikki.

1745
01:19:00,431 --> 01:19:03,726
Odota. Sanotko
että tämä kaikki oli peliä?

1746
01:19:06,270 --> 01:19:07,479
- Mitä?
- Vau!

1747
01:19:07,563 --> 01:19:08,564
Paska!

1748
01:19:08,689 --> 01:19:10,441
Olen pahoillani. He nousivat ylös.

1749
01:19:10,608 --> 01:19:12,651
Kun he lakkasivat kutsumasta minua
peli-iltoihisi,

1750
01:19:12,818 --> 01:19:15,572
Sekaannuin mysteeripeliin
kirjoittanut Brooks

1751
01:19:15,697 --> 01:19:17,574
ja järjestin sieppauksen yksin.

1752
01:19:17,699 --> 01:19:19,242
Lasket varmaan leikkiä.

1753
01:19:19,409 --> 01:19:22,579
Mikä olisikaan parempi tapa näyttää kykyni
peli-iltaan?

1754
01:19:22,704 --> 01:19:24,414
Ja nämä kaverit? Ovatko he näyttelijöitä?

1755
01:19:24,581 --> 01:19:26,499
Ei. He ovat rikollisia.

1756
01:19:26,583 --> 01:19:27,584
Rikolliset?

1757
01:19:27,709 --> 01:19:29,292
Pystyin vähentämään niitä hieman
hänen ehdonalaiseen

1758
01:19:29,459 --> 01:19:31,669
vastineeksi tästä.

1759
01:19:31,878 --> 01:19:32,879
Olemmeko edes?

1760
01:19:33,046 --> 01:19:34,339
Kiitos, herrat.

1761
01:19:34,505 --> 01:19:35,632
Nainen löi minut autolla.

1762
01:19:35,798 --> 01:19:37,342
Millainen psykopaatti olet?

1763
01:19:37,508 --> 01:19:40,094
Sinä teit sen kaiken meille,
vain huvin vuoksi?

1764
01:19:40,261 --> 01:19:43,431
Ei, toisin päin.
Jotta sinulla olisi hauskaa.

1765
01:19:43,598 --> 01:19:44,642
Eikö heillä ollut hauskaa?

1766
01:19:44,808 --> 01:19:46,477
- Ei!
- Kyllä. Ei

1767
01:19:46,602 --> 01:19:48,187
Se ei ollut hauskaa! Minut ammuttiin!

1768
01:19:48,270 --> 01:19:49,271
minulta!

1769
01:19:49,438 --> 01:19:51,982
En tiedä miten se voi tapahtua.
Mieheni käyttivät salpoja.

1770
01:19:52,149 --> 01:19:54,109
Se oli aseestani. Todellinen ase.

1771
01:19:54,276 --> 01:19:56,695
Joten kaikki tämä,
Fabergin munasta,

1772
01:19:56,862 --> 01:19:58,447
bulgarialainen. Olitko se sinä?

1773
01:20:00,074 --> 01:20:01,075
En ymmärrä.

1774
01:20:01,242 --> 01:20:03,369
Muna, WITSEC-lista?

1775
01:20:03,536 --> 01:20:05,621
Se olit sinä. Se oli osa peliäsi.

1776
01:20:09,166 --> 01:20:11,627
Tämä on luettelo henkilöistä
todistajien suojeluohjelmasta.

1777
01:20:11,794 --> 01:20:12,795
Miten he saivat sen?

1778
01:20:12,920 --> 01:20:15,298
Munan sisältä.
Vitsit riittää. Se on ohi!

1779
01:20:15,465 --> 01:20:18,176
En vitsaile. Minulla ei ole aavistustakaan mitä...

1780
01:20:20,262 --> 01:20:22,639
Ole hyvä!

1781
01:20:23,515 --> 01:20:24,891
Kuinka tyhminä pidät meitä?

1782
01:20:25,058 --> 01:20:27,102
-Hei Max.
- Toinen odottamaton käänne?

1783
01:20:27,269 --> 01:20:28,810
He ampuivat hänet uudelleen!

1784
01:20:28,935 --> 01:20:31,396
Ja kuka? pari hahmoa
esiteltiin viime hetkellä.

1785
01:20:31,563 --> 01:20:33,064
Mies, karkasit käsistä!

1786
01:20:33,231 --> 01:20:34,816
Menet taikakauppaan

1787
01:20:34,983 --> 01:20:36,818
- ostaa näitä luoteja?
- Ei.

1788
01:20:39,279 --> 01:20:40,655
Odota.

1789
01:20:40,822 --> 01:20:43,742
Olen upseeri Kingsbury.
Meillä on loukkaantunut upseeri 4th Streetillä.

1790
01:20:46,704 --> 01:20:48,956
Kuka on Brooks Davis?

1791
01:20:51,584 --> 01:20:54,503
Kuinka utelias, et näytä idiootilta.

1792
01:20:55,170 --> 01:20:57,214
Näytänkö sinusta tyhmältä?

1793
01:20:57,590 --> 01:20:58,591
Ei

1794
01:20:58,757 --> 01:21:00,926
Jonkun meistä täytyy olla
idiootti tässä kaupassa,

1795
01:21:01,093 --> 01:21:03,721
koska jos ei,
Saisin munani ja sinä, sinun rahasi.

1796
01:21:03,888 --> 01:21:07,224
Sen sijaan
Vietimme yön sinua etsimässä.

1797
01:21:08,976 --> 01:21:10,728
Nyt meidän täytyy tappaa sinut.

1798
01:21:10,895 --> 01:21:12,521
- Mitä? Ei
- Mitä?

1799
01:21:12,688 --> 01:21:14,149
Herra bulgarialainen, luulisin.

1800
01:21:14,316 --> 01:21:17,193
Hei, olen Max. Brooksin veli.

1801
01:21:17,360 --> 01:21:19,279
Ja tiedätkö? Katso, hän meni sekaisin.

1802
01:21:19,404 --> 01:21:20,447
- Ei? Sinusta tuli kunnianhimoinen.
- Kyllä.

1803
01:21:20,530 --> 01:21:21,531
Hän myöntää sen.

1804
01:21:21,698 --> 01:21:23,575
Hyvä uutinen on, että meillä on hänen munansa.

1805
01:21:24,201 --> 01:21:26,536
Se on rikki. Se oli minun syytäni.

1806
01:21:26,703 --> 01:21:29,245
Mutta minulla on lista.

1807
01:21:29,329 --> 01:21:30,830
<i>Luulen, että he etsivät sitä.</i>

1808
01:21:30,914 --> 01:21:31,915
Mitä mieltä olet tästä?

1809
01:21:32,165 --> 01:21:34,250
Entä...

1810
01:21:34,709 --> 01:21:36,211
...jos otat listan

1811
01:21:36,377 --> 01:21:38,713
<i>ilmainen,
ja jokainen kulkee omalla tavallaan?</i>

1812
01:21:38,880 --> 01:21:40,882
Kukaan ei loukkaannu.

1813
01:21:41,007 --> 01:21:43,969
Paitsi köyhille
luulisin listalta.

1814
01:21:46,096 --> 01:21:47,097
OK.

1815
01:21:47,723 --> 01:21:48,724
Kunnossa?

1816
01:21:48,891 --> 01:21:51,477
Kauppa tehty. Se on hyvin järkevää.

1817
01:21:51,644 --> 01:21:53,395
Ei. Jos annat hänelle luettelon, hän tappaa minut.

1818
01:21:53,771 --> 01:21:55,064
Se on hullua.

1819
01:21:58,025 --> 01:21:59,902
Mikä helvetti sinua vaivaa?

1820
01:22:00,319 --> 01:22:02,571
<i>- Yritän vain säästää aikaa.
- Ei paljon.</i>

1821
01:22:02,738 --> 01:22:05,366
leikataan sinut
ottaa sen pois lentokoneessa. Tartu häneen.

1822
01:22:08,953 --> 01:22:10,621
Älä seuraa meitä, Max. Olen tosissani!

1823
01:22:10,788 --> 01:22:12,916
En ole siitä huolissani.

1824
01:22:16,336 --> 01:22:17,837
Annatko heidän mennä?

1825
01:22:18,004 --> 01:22:20,090
Kyllä, he eivät tehneet mitään väärää.

1826
01:22:20,257 --> 01:22:22,259
Vain tämä.

1827
01:22:22,425 --> 01:22:23,927
- Tule.
- Älä seuraa meitä!

1828
01:22:24,094 --> 01:22:26,096
- Gary! Hengittää.
- Max.

1829
01:22:27,138 --> 01:22:29,347
Ainoa yksityinen lentokenttä täällä
Se on Conwayssa.

1830
01:22:29,514 --> 01:22:31,099
Kyllä. Miten pääsemme sinne?

1831
01:22:31,516 --> 01:22:32,934
Brooksin talo ei ole kaukana täältä.

1832
01:22:33,101 --> 01:22:34,185
Mutta ei, automme ei ole siellä.

1833
01:22:35,353 --> 01:22:36,521
Kyllä se on.

1834
01:22:46,490 --> 01:22:49,201
Sinun ei tarvitse tehdä tätä,
Voin ulostaa sen.

1835
01:22:49,952 --> 01:22:53,247
Emme sekoittele ulosteitasi.
Kuinka inhottavaa!

1836
01:22:53,414 --> 01:22:55,457
pysyä paikallaan
kun avaan vatsaasi.

1837
01:22:55,624 --> 01:22:56,959
Ei!

1838
01:22:58,168 --> 01:22:59,420
Mitä helvettiä se on?

1839
01:23:01,797 --> 01:23:03,424
- Onko se...?
- Hän on veljeni.

1840
01:23:03,549 --> 01:23:05,050
Ota pois.

1841
01:23:05,134 --> 01:23:06,135
Nyt!

1842
01:23:17,063 --> 01:23:18,064
Pidä kiinni!

1843
01:23:21,985 --> 01:23:23,069
- Oletko kunnossa?
- Kyllä, sinä?

1844
01:23:23,153 --> 01:23:24,154
- Kyllä, hyvä.
- OK.

1845
01:23:29,157 --> 01:23:30,700
Mikä on suunnitelmasi?

1846
01:23:30,867 --> 01:23:34,621
Minulla on idea,
Se on niin hullua, että ehkä se toimii.

1847
01:23:34,829 --> 01:23:37,832
<i>�Sinä törmäät lentokoneeseen,
kuten Liam Neeson elokuvassa Relentless Pursuit 3?</i>

1848
01:23:38,166 --> 01:23:39,709
<i>Niinkö hän teki Relentless Pursuit 3:ssa?</i>

1849
01:23:44,173 --> 01:23:45,925
Hyvä. Valmis? Näillä mennään!

1850
01:23:52,640 --> 01:23:54,391
Epäonnisit.

1851
01:23:54,558 --> 01:23:55,726
Kiitos kulta.

1852
01:24:00,689 --> 01:24:01,774
Brooks, täältä tullaan!

1853
01:24:21,253 --> 01:24:24,381
Ainakin pystyin ajamaan sillä kymmenen minuuttia.

1854
01:24:26,923 --> 01:24:28,049
Jumalani!

1855
01:24:28,216 --> 01:24:29,300
- Meidän täytyy piiloutua.
- Kyllä.

1856
01:24:29,425 --> 01:24:30,426
Tule.

1857
01:24:30,593 --> 01:24:32,887
Paska!

1858
01:24:34,222 --> 01:24:35,765
Juokse! Se on jumissa.

1859
01:24:37,225 --> 01:24:38,268
Vittu!

1860
01:24:38,977 --> 01:24:40,395
<i>Jumala vittu!</i>

1861
01:24:58,330 --> 01:24:59,623
Missä olet, rouva?

1862
01:24:59,790 --> 01:25:01,792
Tule, narttu.

1863
01:25:02,793 --> 01:25:05,254
<i>Tiedän, että se on täällä jossain.</i>

1864
01:25:06,088 --> 01:25:08,841
Tehdään tämä loppuun. En tapa häntä. Pois!

1865
01:25:09,884 --> 01:25:11,803
<i>Tule, pois sieltä!</i>

1866
01:25:11,887 --> 01:25:13,054
Laita nauha päälle!

1867
01:25:13,138 --> 01:25:14,139
Mitä?

1868
01:25:14,306 --> 01:25:15,557
<i>- En satuta häntä. Pois!
- Katso laatikkoa!</i>

1869
01:25:15,724 --> 01:25:18,101
<i>- Jutellaan!
- Anna se minulle miimin kanssa.</i>

1870
01:25:18,268 --> 01:25:20,103
matkia?

1871
01:25:20,645 --> 01:25:22,731
Mikä mukava tapa palata alkuun.

1872
01:25:22,898 --> 01:25:24,566
Tässä mennään. Kolme sanaa.

1873
01:25:24,691 --> 01:25:25,690
<i>Tule, rouva.</i>

1874
01:25:25,857 --> 01:25:26,900
Missä se on?

1875
01:25:29,319 --> 01:25:30,320
sisään

1876
01:25:30,486 --> 01:25:31,654
sisään

1877
01:25:32,030 --> 01:25:33,031
Sata.

1878
01:25:33,198 --> 01:25:36,034
Sadassa. Mitä sadassa?

1879
01:25:37,827 --> 01:25:39,913
Laitatko nauhan päälle?

1880
01:25:40,873 --> 01:25:42,541
Laita nauha päälle!

1881
01:25:51,675 --> 01:25:53,928
Vau, se on hidas elokuva.

1882
01:26:04,813 --> 01:26:06,315
Hei!

1883
01:26:06,607 --> 01:26:08,901
Jumala! Annie!

1884
01:26:11,947 --> 01:26:12,948
Se oli...

1885
01:26:13,073 --> 01:26:14,241
Näitkö mitä tarkoitin, eikö?

1886
01:26:14,324 --> 01:26:15,325
Kyllä.

1887
01:26:15,492 --> 01:26:17,702
Mutta näitkö, kun se osui häneen?
sammuttimen kanssa?

1888
01:26:17,869 --> 01:26:20,080
- Tietenkin. Kyllä.
- Se oli hyvä, eikö?

1889
01:26:20,163 --> 01:26:21,081
- Kyllä.
- Loistavaa.

1890
01:26:21,164 --> 01:26:22,165
Haluatko tämän?

1891
01:26:22,332 --> 01:26:24,543
En halua sinun saavan sitä.
Olet vaarallinen.

1892
01:26:24,751 --> 01:26:25,750
No katso.

1893
01:26:25,917 --> 01:26:29,587
Luulen, että näin koneessa luukun.
Ehkä voin yllättää sinut.

1894
01:26:29,712 --> 01:26:30,922
- "Yllätä hänet"?
- Kyllä.

1895
01:26:31,005 --> 01:26:32,006
Kuka sinä olet?

1896
01:26:32,173 --> 01:26:34,092
Mikset käytä puhelinta?
Pyydä apua. Yllätän sinut.

1897
01:26:34,259 --> 01:26:36,427
Et ole Liam Neeson!

1898
01:26:36,511 --> 01:26:37,470
Loukkasit tunteitani!

1899
01:26:37,554 --> 01:26:38,555
Olen pahoillani!

1900
01:26:48,607 --> 01:26:50,276
Tämä on ohi.

1901
01:26:57,199 --> 01:27:02,288
SULJETTU
KÄÄNTÄ JA PAINA KAHVAA

1902
01:27:10,380 --> 01:27:11,381
Max!

1903
01:27:13,091 --> 01:27:14,342
Tänään en voi yllättää ketään.

1904
01:27:14,509 --> 01:27:15,677
Pudota se pieni veitsi!

1905
01:27:15,844 --> 01:27:17,387
Nyt! Se on ohi.

1906
01:27:19,848 --> 01:27:21,308
Suoraan ampumahaavasta.

1907
01:27:26,936 --> 01:27:28,688
Tule.

1908
01:27:32,275 --> 01:27:33,276
Paska!

1909
01:27:37,739 --> 01:27:38,740
Stop!

1910
01:27:40,201 --> 01:27:41,535
Anna mennä!

1911
01:27:43,329 --> 01:27:44,330
Odota.

1912
01:27:44,747 --> 01:27:48,334
Älä tee sitä. Minulla on lapsia.

1913
01:27:48,918 --> 01:27:50,419
Tuolla perseellä... Se on valhe.

1914
01:27:52,338 --> 01:27:53,631
Kiitos.

1915
01:27:53,797 --> 01:27:54,798
Olet tervetullut.

1916
01:27:58,928 --> 01:27:59,929
Paska!

1917
01:28:01,972 --> 01:28:03,390
Kyllä!

1918
01:28:04,183 --> 01:28:06,185
Ei, hän kuoli!

1919
01:28:36,756 --> 01:28:39,218
Ja sillä tavalla yllätät jonkun!

1920
01:28:39,301 --> 01:28:40,302
Jumalani!

1921
01:28:42,930 --> 01:28:44,807
- Sain sinut!
- Tämä on korkea.

1922
01:28:46,392 --> 01:28:47,393
Olet uskomaton.

1923
01:28:47,560 --> 01:28:49,103
- Nyt voit päästää minut menemään.
- Kiitos!

1924
01:28:49,228 --> 01:28:50,437
OK.

1925
01:28:50,604 --> 01:28:52,356
Kyllä. Taskussa.

1926
01:28:52,523 --> 01:28:54,275
- Onko tämä?
- Katso pussiin.

1927
01:28:54,567 --> 01:28:55,818
Hyvä.

1928
01:28:56,151 --> 01:28:57,152
Kiitos!

1929
01:28:57,319 --> 01:28:59,280
- Oletko kunnossa?
- Kyllä.

1930
01:29:03,325 --> 01:29:04,618
<i>Katso sitä.</i>

1931
01:29:04,785 --> 01:29:06,161
<i>Ne antavat sinulle joustavan köyden</i>

1932
01:29:06,245 --> 01:29:08,414
ja menet suoraan siihen paikkaan, eikö niin?

1933
01:29:08,498 --> 01:29:09,499
Hei.

1934
01:29:09,666 --> 01:29:11,418
Pelastit henkeni. Kiitos.

1935
01:29:11,877 --> 01:29:13,211
- Oletko kunnossa?
- Kyllä.

1936
01:29:13,378 --> 01:29:15,797
Näin juuri miehen kuolevan,
mutta voin hyvin.

1937
01:29:17,299 --> 01:29:19,050
Onko sinulla veitsi haavassa?

1938
01:29:19,259 --> 01:29:20,886
Hei. Haluan lapsen.

1939
01:29:21,428 --> 01:29:22,470
Mitä?

1940
01:29:22,637 --> 01:29:25,638
Ennen kuin ajattelin, että haluan elämän
Brooksista, mutta käy ilmi, että hän...

1941
01:29:25,805 --> 01:29:27,181
Olet häviäjä. Hän on häviäjä.

1942
01:29:27,307 --> 01:29:28,308
Se on totta.

1943
01:29:28,474 --> 01:29:30,018
Mutta perustammeko perheen?

1944
01:29:30,184 --> 01:29:33,229
Se ei ole voimapommi.
Se on hedelmä.

1945
01:29:33,396 --> 01:29:35,148
Se on hedelmä.

1946
01:29:35,273 --> 01:29:36,399
Odota. Mitä tapahtuu?

1947
01:29:37,025 --> 01:29:38,986
Katso myös kaikkia idiootteja
joilla on lapsia.

1948
01:29:39,153 --> 01:29:41,614
Ja kuinka paljon parempi meidän tulee olemaan
verrattuna.

1949
01:29:41,822 --> 01:29:43,657
He lyövät lapsiaan kaikessa.

1950
01:29:43,824 --> 01:29:47,244
Kestikö sinulla niin kauan nähdä se?
Meidän vauva voittaa muut.

1951
01:29:47,411 --> 01:29:49,246
Olen pahoillani, se on totta. Eikä se ole ennenaikaista

1952
01:29:49,371 --> 01:29:50,539
lapsinäyttelijän tyyliin.

1953
01:29:50,623 --> 01:29:51,624
Ei.

1954
01:29:51,749 --> 01:29:53,667
Annamme sinulle lahjoja pikkuhiljaa.

1955
01:29:53,751 --> 01:29:54,752
- Selkeä.
- Kyllä.

1956
01:29:54,919 --> 01:29:56,212
Meidän täytyy opettaa hänelle mandariinikiinaa.

1957
01:29:56,378 --> 01:29:57,379
Koska Kiina on tulevaisuus.

1958
01:29:57,546 --> 01:29:58,631
- Selkeä.
- Kyllä.

1959
01:29:58,839 --> 01:30:00,507
- Sinä olet tulevaisuus.
- Voi luoja!

1960
01:30:06,388 --> 01:30:08,600
Ja niin peli-iltani päättyy.

1961
01:30:09,643 --> 01:30:10,685
Mitä?

1962
01:30:10,769 --> 01:30:11,770
Siitä tuli juuri sellainen kuin suunnittelin.

1963
01:30:11,937 --> 01:30:15,023
opit kaiken
mitä halusin sinun oppivan.

1964
01:30:15,190 --> 01:30:17,025
Trevor, voit nousta nyt.

1965
01:30:22,239 --> 01:30:24,572
Vitsailen.
Mutta se olisi ollut hienoa, eikö?

1966
01:30:24,739 --> 01:30:26,199
Olet häpeä.

1967
01:30:26,366 --> 01:30:30,036
KOLME KUUKAUTA MYÖHEMMIN

1968
01:30:36,292 --> 01:30:38,295
- Hei!
- Hei!

1969
01:30:38,379 --> 01:30:39,380
Hei!

1970
01:30:39,547 --> 01:30:41,048
Hei!

1971
01:30:41,215 --> 01:30:44,051
Tule sisään. Kiitos, että annoit minut
isäntä taas.

1972
01:30:44,218 --> 01:30:45,970
Meillä ei ollut vaihtoehtoa.

1973
01:30:46,136 --> 01:30:47,888
Enää 36 kuukautta.

1974
01:30:48,055 --> 01:30:49,223
Aika lentää.

1975
01:30:49,390 --> 01:30:50,432
- Haluatko oluen?
- Kyllä.

1976
01:30:50,599 --> 01:30:52,142
- Mennään!
- Kuuntele, Brooks.

1977
01:30:52,560 --> 01:30:55,271
Tiedän, että tunnet
hieman nöyryytettynä tästä.

1978
01:30:55,437 --> 01:30:58,732
Mutta luulen, että tämän jälkeen
sinusta tulee parempi mies.

1979
01:30:59,233 --> 01:31:00,234
Katso.

1980
01:31:00,401 --> 01:31:01,610
Olen täysin samaa mieltä.

1981
01:31:01,777 --> 01:31:03,445
Muistatko WITSEC-luettelon, jonka nielin?

1982
01:31:03,612 --> 01:31:04,655
- Selkeä.
- Ulostin hänet

1983
01:31:04,822 --> 01:31:07,534
ja myi sen mustilla markkinoilla
3 miljoonalla.

1984
01:31:08,243 --> 01:31:09,160
Oletko tosissasi?

1985
01:31:09,244 --> 01:31:10,245
Hienoa, eikö?

1986
01:31:10,954 --> 01:31:12,956
Brooks, he murhaavat
kaikille listassa oleville.

1987
01:31:13,123 --> 01:31:14,457
Max, en ole hirviö.

1988
01:31:14,624 --> 01:31:16,835
Varoitin kaikkia, että he ovat vaarassa.

1989
01:31:17,002 --> 01:31:18,962
Hän laskutti heiltä 20 000 dollaria jokaisesta.

1990
01:31:20,255 --> 01:31:21,256
Olet uskomaton.

1991
01:31:21,423 --> 01:31:23,882
Kiitos. ei elä
tässä sikalassa ikuisesti.

1992
01:31:24,090 --> 01:31:26,342
Heti kun he ottavat tämän minulta,
Ostan sen talon, jonka vuokrasin.

1993
01:31:26,509 --> 01:31:27,677
Ja muutan Johannan luo.

1994
01:31:28,595 --> 01:31:29,637
Siinä se on.

1995
01:31:29,721 --> 01:31:30,722
Hei, tohtori Chin!

1996
01:31:30,889 --> 01:31:32,265
Hei Max.

1997
01:31:32,432 --> 01:31:33,808
- Pelataan.
- Kyllä.

1998
01:31:34,601 --> 01:31:35,768
<i>�Kynelten peli?</i>

1999
01:31:36,102 --> 01:31:37,103
<i>Eivätkö pojat itke?</i>

2000
01:31:37,271 --> 01:31:39,189
<i>Onko se kyynel? Onko se näyttelijä?</i>

2001
01:31:39,356 --> 01:31:40,524
<i>- Perunapää.
- Piirrätkö näyttelijää?</i>

2002
01:31:40,608 --> 01:31:41,650
<i>- Itketkö kulta?
- Kyllä!</i>

2003
01:31:41,734 --> 01:31:42,693
Aika!

2004
01:31:42,776 --> 01:31:43,777
<i>Se oli odottamattomia ihmeitä.</i>

2005
01:31:43,944 --> 01:31:44,945
Mitä?

2006
01:31:45,029 --> 01:31:46,614
<i>Kuinka odottamattomat ihmeet ovat?</i>

2007
01:31:47,198 --> 01:31:49,575
Itken elokuvassa,

2008
01:31:49,742 --> 01:31:52,286
miten se tapahtui
melkein koko elokuvan ajan.

2009
01:31:53,329 --> 01:31:54,788
Mistä me sen tietäisimme, Gary?

2010
01:31:54,955 --> 01:31:58,167
<i>Luulin, että kaikki itkivät
odottamattomilla ihmeillä.</i>

2011
01:31:59,126 --> 01:32:00,044
Kuka on seuraava?

2012
01:32:00,127 --> 01:32:01,128
minä menen.

2013
01:32:01,295 --> 01:32:02,504
Kyllä!

2014
01:32:02,671 --> 01:32:03,672
Hyvä yritys, Gary.

2015
01:32:03,839 --> 01:32:05,341
Mennään!

2016
01:32:07,052 --> 01:32:08,553
<i>- Se on kivi.
- Papu? �Kivi!</i>

2017
01:32:08,720 --> 01:32:10,055
<i>- Pallo?
- Se on...</i>

2018
01:32:10,138 --> 01:32:11,139
<i>- Hampurilainen.
- Pallo!</i>

2019
01:32:11,306 --> 01:32:14,226
<i>- Ei, se on leipä. Pullo!
- Leipää?</i>

2020
01:32:14,392 --> 01:32:15,727
Onko se pulla? Se näyttää pullalta.

2021
01:32:16,144 --> 01:32:17,145
<i>�Leipää?</i>

2022
01:32:17,312 --> 01:32:19,397
<i>- Onko se elokuva?
- Pullo talossa.</i>

2023
01:32:19,564 --> 01:32:20,732
- Se on juna.
- Julkaisemmeko sen?

2024
01:32:20,941 --> 01:32:22,315
- Mikroaaltouuni?
- Se on ruoanlaitto.

2025
01:32:22,482 --> 01:32:23,816
<i>- Pullo uunissa!
- Kyllä!</i>

2026
01:32:25,068 --> 01:32:27,153
Odota. Mitä?

2027
01:32:27,320 --> 01:32:28,696
Kyllä.

2028
01:32:30,073 --> 01:32:31,157
Oletko raskaana?

2029
01:32:31,324 --> 01:32:32,784
Teimme sen.

2030
01:32:40,834 --> 01:32:43,170
Jumalani! Heille tulee vauva!

2031
01:32:43,337 --> 01:32:44,922
Heille tulee vauva!

2032
01:32:46,006 --> 01:32:47,925
Pyhä Jumala!

2033
01:33:09,573 --> 01:33:14,244
PÄÄSUUNNITELMA
PALAUTTA MINUT PELI-ILLÄ

2034
01:33:14,411 --> 01:33:16,454
OHJAUS GARY KINGSBURY

2035
01:33:16,621 --> 01:33:22,667
VINKIN SAAPUIVAT!
ERITTÄIN OIKEA VERIKAPSELI!

2036
01:33:22,834 --> 01:33:28,548
PAISTETTU LAY - KOKEILE!
EMME TARJOA 3 YHDELLÄ.

2037
01:33:29,173 --> 01:33:30,842
MAX JA ANNIE RESIDENCE
TUTUSTU TÄÄLLÄ

2038
01:33:31,009 --> 01:33:34,387
ÄLÄ lannistu TOVEREEN PUUTTEESSA
MILLOIN LÖYDÄÄN POSTIN

2039
01:33:35,221 --> 01:33:40,895
ODOTTAMATON IHME - PHILADELPHIA
ROHKAT SYDÄNKOHTEET inspiraatioksi

2040
01:33:52,656 --> 01:33:53,782
ULTRATECH ÄÄNI DISTORTER
hirviö-ORAVAT-ROBOTTI-HAAMU

2041
01:33:53,949 --> 01:33:55,576
"Meillä on veljesi.
TULE 4. KATUSILLALLE KESKEYYÖLLÄ.

2042
01:33:55,743 --> 01:33:56,952
JOS olet myöhässä, kuolet."

2043
01:34:33,321 --> 01:34:35,616
PELAAJIA

2044
01:34:35,783 --> 01:34:40,246
MAX DAVIS FN 01/06/1975
AV CAMELIA LEE 801-DONOR-M-1.80 MT

2045
01:34:40,454 --> 01:34:45,167
YOGA PALACE RENTOPUOTO JA MUUTO
ANNIE DAVIS

2046
01:34:45,918 --> 01:34:49,797
HARVARDIN Alumniyhdistys
RYAN HUDDLE

2047
01:34:49,964 --> 01:34:53,634
PASSI - IRLANTI
DARCY SARAH - IRLANTI

2048
01:34:53,801 --> 01:34:58,472
PANERAN JÄSENKORTTI� 
KEVIN STERLING

2049
01:35:08,567 --> 01:35:12,696
Rikostoimittajat
MURHA KIINAN EXPRESSISSÄ

2050
01:35:13,864 --> 01:35:17,659
NIMI: ANDERTON, DONALD
TUNNETTU ALIAS: FREEMAN, MARLON

2051
01:35:17,826 --> 01:35:20,076
NIMI: TUNTEMATON
TUNNETTU ALIAS: BULGARI

2052
01:35:20,243 --> 01:35:22,287
TÄRKEÄÄ?

2053
01:35:22,871 --> 01:35:28,084
LISÄÄ MENESTYMISTÄ
BROOKS DAVIS.

2054
01:35:29,085 --> 01:35:31,087
ASEISTETTU RYHMÄ - HYVÄ ÄÄNIPROJEKTIO
HYVÄ LÄSINTÄ LAVALLA

2055
01:35:31,254 --> 01:35:34,090
HYVÄ NÄYTTÄJÄ
MUUT VANKIt pelkäsivät

2056
01:35:34,257 --> 01:35:40,180
KENEN KANSSA DEBBIE JUO OLUT?

2057
01:35:40,389 --> 01:35:45,060
RECEPTI LAITTAAN PUNAVIINILLÄ
JA ROSEMARY KEITTIÖSTÄ: DEBBIE KINGSBURY

2058
01:35:54,361 --> 01:36:00,618
POLIISI

2059
01:39:22,861 --> 01:39:29,409
<b>PELIILTA</b>

2060
01:39:35,082 --> 01:39:36,834
<i>- Mitä kuuluu?
- Hei.</i>

2061
01:39:36,959 --> 01:39:38,002
Olen Kenny.

2062
01:39:38,085 --> 01:39:39,712
<i>Hauska tavata, Kenny.</i>

2063
01:39:40,838 --> 01:39:43,757
Ihmiset häiritsevät minua usein
ja hän sanoo tietävänsä kuka olen.

2064
01:39:43,841 --> 01:39:44,842
Kyllä?

2065
01:39:44,925 --> 01:39:47,094
Kyllä. En kuullut nimeäsi.

2066
01:39:47,595 --> 01:39:49,138
Olen Debbie.